cono v Santiagu (to pomeni »skuštrana«), mi je bil nato tudi veliko bolj jasen lik Matilde Urrutia, njegove druge žene in največje ljubezni, ki ji je posvetil kar lepo zbirko pesmi. Hiša je bila namreč poimenovana po njej, saj je imela košate lase, njena frizura pa je nekoliko dajala videz skuštranosti. Matilde je odšla za svojim Pablom leta 1985, imetje pa je zapustila Fundaciji, ki sedaj odlično skrbi za vse tri hiše in vrsto zbirk. Čeprav je bil tudi preganjan iz svoje domovine, je dejal: »Vendar ljubim celo korenine svoje hladne dežele. Četudi bi mo-
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| cono | cona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Santiagu | Santiag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| skuštrana | skuštran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| jasen | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| lik | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Matilde | Matilda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Urrutia | Urrutia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posvetil | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| poimenovana | poimenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| košate | košat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| frizura | frizura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dajala | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| skuštranosti | skuštranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Matilde | Matilda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| Pablom | Pablo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1985 | 1985 | glavni števnik; arabski zapis |
| imetje | imetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapustila | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Fundaciji | fundacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zbirk | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| preganjan | preganjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| domovine | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| ljubim | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| celo | celo | členek |
| korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| hladne | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Četudi | četudi | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mo | mo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |