To v svoji knjigi Pokoplji me pokončno, ki je v slovenskem prevodu pred kratkim izšla pri založbi Sanje, lepo opiše ameriška novinarka judovskega rodu Isabel Fonseca, ki je več let preživela med Romi srednje in vzhodne Evrope z namenom, da razišče nasprotujočo si predstavo o Romih kot romantiziranem mitu in Romih kot elementu, ki ogroža družbo. Avtorica skozi življenjske usode posameznikov pretanjeno spregovori o kočljivih vprašanjih trenutnega položaja Romov v Evropi, se sprašuje o njihovem izvoru in razbija stereotipe.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pokoplji | pokopati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pokončno | pokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opiše | opisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| novinarka | novinarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| judovskega | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Isabel | Isabel | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Fonseca | Fonseco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| Romi | Rom | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| srednje | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzhodne | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| namenom | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| razišče | raziskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nasprotujočo | nasprotujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Romih | Romih | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| romantiziranem | romantiziranem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mitu | mitu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Romih | Romih | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| elementu | element | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ogroža | ogrožati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| življenjske | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| usode | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| posameznikov | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pretanjeno | pretanjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| spregovori | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| kočljivih | kočljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| vprašanjih | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| trenutnega | trenuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| položaja | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Romov | Rom | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sprašuje | spraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| njihovem | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| izvoru | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| razbija | razbijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| stereotipe | stereotip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |