Vojnovićev celovečerec črpa iz boleče rane slovenske zgodovine, ki kaže svoje (ne)sprijaznjene lastnosti še danes. Srž filmskega dogajanja je postavljena v leto 1945, v čas osvoboditve izpod oblegajočega fašističnega jarma, in največ poudarka scenarij presenetljivo posveti kočljivi temi - maščevalni povojni partizanski zgodovini. Čeravno slednjo, ki je zadnje čase prepogosto namenjena manipulativnemu črno-belemu pogrevanju polpretekle jugoslovanske zgodovine, Vojnović zelo korektno umesti v film skozi življenjsko zgodbo treh usod, Italijana, Bošnjaka in “Slovenke”, ki stkejo svoje “heretične” vezi v Piranu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vojnovićev | Vojnovićev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| celovečerec | celovečerec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| črpa | črpati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| boleče | boleč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rane | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| sprijaznjene | sprijaznjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| lastnosti | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Srž | srž | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| filmskega | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postavljena | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 1945 | 1945 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| osvoboditve | osvoboditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izpod | izpod | predlog; rodilnik |
| oblegajočega | oblegajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| fašističnega | fašističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jarma | jarem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| poudarka | poudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| presenetljivo | presenetljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posveti | posvetiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kočljivi | kočljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| temi | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| maščevalni | maščevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| povojni | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| partizanski | partizanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Čeravno | čeravno | podredni veznik |
| slednjo | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prepogosto | prepogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| manipulativnemu | manipulativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| belemu | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| pogrevanju | pogrevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| polpretekle | polpretekel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| jugoslovanske | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vojnović | Vojnović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| korektno | korektno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umesti | umestiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| življenjsko | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| usod | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Italijana | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bošnjaka | Bošnjak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Slovenke | Slovenka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| stkejo | stkati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| heretične | heretičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vezi | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Piranu | Piran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |