Zaradi drznih erotičnih prizorov so v ZDA hoteli filmu najprej prilepiti oznako NC - 17, ki bi mlajšim od 17 let prepovedala ogled filma. Producentska hiša se je kasneje odločila, da nekatere, za »moralne cenzorje« najbolj kočljive prizore presname z digitalno tehniko in film je bil tako naknadno deležen oznake R, ki pomeni, da si ga lahko zdaj ogledajo tudi mladoletniki - a le v spremstvu odraslih. V Evropi naj bi videli »necenzurirano« različico, premierno pa naj bi bil prikazan 1. septembra na otvoritvi beneškega filmskega festivala.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| drznih | drzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| erotičnih | erotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prizorov | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| prilepiti | prilepiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| oznako | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| NC | NC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mlajšim | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, dajalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| prepovedala | prepovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Producentska | producentski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| moralne | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| cenzorje | cenzor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| kočljive | kočljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| prizore | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| presname | presneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| digitalno | digitalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| tehniko | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naknadno | naknadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deležen | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| oznake | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| R | R | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ogledajo | ogledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| mladoletniki | mladoletnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| le | le | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| spremstvu | spremstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| odraslih | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| necenzurirano | necenzurirano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| različico | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| premierno | premierno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prikazan | prikazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| otvoritvi | otvoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| beneškega | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filmskega | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| festivala | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |