Toda v središču filma je usoda ameriških zakoncev Richarda in Susan. Brada Pitta vidimo v njegovi najzrelejši vlogi, ko se besen in nemočen spre s skupino potnikov, ki se je loteva čedalje večji preplah, z ameriškim veleposlaništvom in ne nazadnje z domačim vodnikom. Kako Brad in čudovita Cate Blanchett zaigrata kočljiv prizor, v katerem mora Susan v revni koči v gorski vasi opraviti potrebo in ji Richard pri tem pomaga, je presunljiv trenutek intenzivnosti, ki priča tudi o Inarritujevi režiserski umetnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Toda | toda | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| usoda | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zakoncev | zakonec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Richarda | Richard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Susan | Susan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Brada | brada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pitta | Pitt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| najzrelejši | zrel | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, mestnik |
| vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| besen | besen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| nemočen | nemočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| spre | spreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| potnikov | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| loteva | lotevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čedalje | čedalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| preplah | preplah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ameriškim | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| veleposlaništvom | veleposlaništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| domačim | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vodnikom | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Brad | Brad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| čudovita | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cate | Cate | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Blanchett | Blanchett | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaigrata | zaigrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, dvojina |
| kočljiv | kočljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Susan | Susan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| revni | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| koči | koča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gorski | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| opraviti | opraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| potrebo | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| Richard | Richard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| presunljiv | presunljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| intenzivnosti | intenzivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| priča | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| Inarritujevi | Inarritujev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| režiserski | režiserski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |