Tudi ozemlje Slovaške je bilo v sestavi avstro-ogrske monarhije. Podobno kot Slovenci so se tudi Slovaki borili za svoje narodnostne pravice. Ko je "skrivna organizacija enakih" leta 1793 pripravila predlog za demokratično federalizacijo Ogrske, v kateri bi bila tudi Slovaška posebna ozemeljska enota, so bili glavni člani te "zarote" v Budimpešti javno usmrčeni. Leta 1843 je Ľudovít Štúr utemeljil slovaški knjižni jezik (2). Tudi Slovaki so prvič enotno stopili v boj za svoje narodne pravice v prelomnem letu 1848. In skoraj istočasno kot smo Slovenci ustanovili Slovensko matico, vseslovensko založniško, znanstveno in kulturno društvo, so tudi Slovaki ustanovili podobno institucijo, imenovano Matica slovenská (!).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tudi | tudi | členek |
| ozemlje | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Slovaške | Slovaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| sestavi | sestava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| avstro | avstro | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ogrske | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| monarhije | monarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| Slovaki | Slovak | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| borili | boriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| narodnostne | narodnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skrivna | skriven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| organizacija | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| enakih | enak | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1793 | 1793 | glavni števnik; arabski zapis |
| pripravila | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| demokratično | demokratičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| federalizacijo | federalizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ogrske | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| Slovaška | slovaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| posebna | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ozemeljska | ozemeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| enota | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| člani | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zarote | zarota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Budimpešti | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| javno | javno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| usmrčeni | usmrčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1843 | 1843 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ľudovít | ľudovít | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Štúr | Štúr | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| utemeljil | utemeljiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slovaški | slovaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| knjižni | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| Tudi | tudi | členek |
| Slovaki | Slovak | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| enotno | enotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stopili | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prelomnem | prelomen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 1848 | 1848 | glavni števnik; arabski zapis |
| In | in | priredni veznik |
| skoraj | skoraj | členek |
| istočasno | istočasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ustanovili | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| matico | matica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vseslovensko | vseslovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| založniško | založniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| znanstveno | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| Slovaki | Slovak | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ustanovili | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| institucijo | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| imenovano | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Matica | matica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenská | slovenská | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |