Risar si je zamislil mladega pesnika, skoraj bidermajerskega dandija, udobno zleknjenega v fotelj. Figura moža v suknji z dvignjenim ovratnikom se rahlo okorno naslanja na opori fotelja. Dlani z dolgimi prsti sta utrujeno spuščeni. Avtor se je posebej ukvarjal s pesnikovim obrazom. Pri vihravih laseh ni bilo težav. Več časa so risar in njegovi svetovalci, v veliki meri Maleš, posvetili interpretacijam nosu, ustnic in brade. Slikar je verjetno poznal vsaj nekatere izmed opisov Prešernovih sodobnikov, sorodnikov, prijateljev in občudovalcev. Ti so omenjali pesnikove sive oči, globoko potisnjene v jamice, njegove ozke ustnice in rahlo kljukast nos. Vse to je na skici upoštevano. Avtor je za portret rabil neko zunanjo spodbudo, vire in razmislek, kar je potrjeno z več zarisi sedeče osebe, njenih rok in posebej profila na drugem od najdenih listov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Risar | risar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zamislil | zamisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| bidermajerskega | bidermajerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dandija | dandi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| udobno | udobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zleknjenega | zleknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| fotelj | fotelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Figura | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| suknji | suknja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvignjenim | dvignjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| ovratnikom | ovratnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okorno | okorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naslanja | naslanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| opori | opora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| fotelja | fotelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dlani | dlan | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dolgimi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| prsti | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| utrujeno | utrujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| spuščeni | spuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| Avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ukvarjal | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| pesnikovim | pesnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| obrazom | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| vihravih | vihrav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| laseh | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Več | več | splošni prislov; primernik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| risar | risar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| svetovalci | svetovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Maleš | Maleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posvetili | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| interpretacijam | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| nosu | nos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ustnic | ustnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| brade | brada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poznal | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vsaj | vsaj | členek |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| opisov | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Prešernovih | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sodobnikov | sodobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sorodnikov | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prijateljev | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| občudovalcev | občudovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| omenjali | omenjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pesnikove | pesnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sive | siv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potisnjene | potisnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| jamice | jamica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| ozke | ozek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ustnice | ustnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kljukast | kljukast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nos | nos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| skici | skica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| upoštevano | upoštevan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| portret | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| rabil | rabiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zunanjo | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| spodbudo | spodbuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vire | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razmislek | razmislek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potrjeno | potrjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| zarisi | zaris | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| sedeče | sedeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| rok | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| profila | profil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| najdenih | najden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| listov | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |