Levo vidimo papeža, kardinala, škofa, meniha in druge predstavnike cerkve, desno cesarja z vladarskim jabolkom, krono in mečem, kralja, kneza in druge predstavnike posvetne oblasti. Spodaj so upodobljeni pripadniki tretjega reda, ki kleče molijo meščani in kmetje. Vsi trije redovi so opisani v kratkem tekstu nad vsakim pravokotnim poljem. Levo govori o Ecclesia, desno o Justitia in spodaj o blaženih, redu bonorum coniugium oziroma tretjem stanu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Levo | levo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| papeža | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kardinala | kardinal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| škofa | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| meniha | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| predstavnike | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| desno | desno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cesarja | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vladarskim | vladarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| jabolkom | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| krono | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mečem | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kneza | knez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| predstavnike | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| posvetne | posveten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Spodaj | spodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| upodobljeni | upodobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tretjega | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kleče | kleče | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| molijo | moliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| meščani | meščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kmetje | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| redovi | red | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| opisani | opisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kratkem | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| tekstu | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| vsakim | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| pravokotnim | pravokoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| poljem | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Levo | levo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| Ecclesia | ecclesia | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| desno | desno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| o | o | predlog; mestnik |
| Justitia | justitia | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| spodaj | spodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| o | o | predlog; mestnik |
| blaženih | blažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bonorum | bonorum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| coniugium | coniugium | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| tretjem | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| stanu | stan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |