Ob njegovi zlati maši leta 1887 mu je Simon Gregorčič posvetil pesem. Ena od kitic se glasi: Kar sil dalo je nebo, posvetil ti si vse mladini, posvetil vse si domovini. Ti domu si buditelj bil, Ti domu si učitelj bil. Za dom si vrl buditelj bil .
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| zlati | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| maši | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1887 | 1887 | glavni števnik; arabski zapis |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Simon | Simon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gregorčič | Gregorčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posvetil | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kitic | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| glasi | glasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sil | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| dalo | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| posvetil | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mladini | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| posvetil | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| buditelj | buditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
| domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| učitelj | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bil | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| vrl | vrl | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| buditelj | buditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |