Končal bom in dovolite mi, prosim, da strnem misli o novi meji z odlomkoma, ki sicer sodita v književnost. Prvega je zapisala prof. Marja Boršnikova v svojih pogovorih s pesnikom Gradnikom leta 1954. Pogovori s pesnikom Gradnikom. Maribor 1954, str. 3. Bil je odgovor dvaindevetdesetletnega pesnikovega očeta na vprašanje člana zavezniške komisije, kaj sodi o novi razmejitvi. Tako je starček odgovoril: "Pijanec, kjer ščije, bolj ravno riše kot tist zaveznik, ki meje riše!" In da ne bo zastopana le slovenska stran, dodajmo še sodbo goriškega narečnega pesnika Dolfa Carrare -Marmula. Nekaj dni po podpisu mirovne pogodbe je v tržaškem dnevniku La Voce libera 15. 2. 1947, {t. 484. objavil pesmico, katere prva kitica se glasi: Nus jàn ciolt tantis montagnis, / e cun lor il Bosc di Pir': / Nus jàn ciolt lis ostaris, / dal Comel e dal Respir.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| dovolite | dovoliti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| prosim | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| strnem | strniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| misli | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| odlomkoma | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| sodita | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapisala | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prof. | prof. | okrajšava |
| Marja | Marja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Boršnikova | Boršnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| pogovorih | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pesnikom | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Gradnikom | Gradnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1954 | 1954 | glavni števnik; arabski zapis |
| Pogovori | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pesnikom | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Gradnikom | Gradnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Maribor | Maribor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1954 | 1954 | glavni števnik; arabski zapis |
| str. | str. | okrajšava |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dvaindevetdesetletnega | dvaindevetdesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pesnikovega | pesnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| člana | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zavezniške | zavezniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| komisije | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| razmejitvi | razmejitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| starček | starček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odgovoril | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Pijanec | pijanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| ščije | scati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ravno | ravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| riše | risati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| tist | tist | neuvrščeno |
| zaveznik | zaveznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| riše | risati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| In | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zastopana | zastopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dodajmo | dodati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| še | še | členek |
| sodbo | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| goriškega | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| narečnega | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dolfa | Dolf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Carrare | Carrare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marmula | marmula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| podpisu | podpis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| mirovne | miroven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pogodbe | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tržaškem | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| dnevniku | dnevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| La | la | neuvrščeno |
| Voce | Voce | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| libera | libera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 1947 | 1947 | glavni števnik; arabski zapis |
| t. | t. | okrajšava |
| 484. | 484. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pesmico | pesmica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kitica | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| glasi | glasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Nus | nus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jàn | jàn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| ciolt | ciolt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tantis | tantis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| montagnis | montagnis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| e | e | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cun | cun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lor | lor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| il | il | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bosc | Bosc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| di | di | neuvrščeno |
| Pir | Pir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nus | nus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jàn | jànti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ciolt | ciolt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lis | lisa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ostaris | ostaris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Comel | Comel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| e | e | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Respir | respir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |