Zunanji simboli, med njimi je seveda jezik, so še vedno tisti, ki Korošce najbolj razdvajajo in najbolj razburjajo. Da je v resnici tako, dokazuje tudi spodrsljaj ali kar majhen incident, kakor za koga, ki se je zgodil na ponedeljkovi osrednji slovesnosti. Kljub izrecni obljubi, da bosta slovenski in nemški zbor zapela eno kitico himne v nemščini in drugo v slovenščini, je nemški zbor slovenskega enostavno preglasil, in to tako pred petimi leti, ko so Slovenci prvič sodelovali na tej proslavi, kot minuli ponedeljek.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| simboli | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| Korošce | Korošec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| razdvajajo | razdvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| razburjajo | razburjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dokazuje | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| spodrsljaj | spodrsljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| majhen | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| incident | incident | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| koga | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodil | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| ponedeljkovi | ponedeljkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| osrednji | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| slovesnosti | slovesnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| izrecni | izrecen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| obljubi | obljuba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapela | zapeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kitico | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| himne | himna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemščini | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugo | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| enostavno | enostavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preglasil | preglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| petimi | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| proslavi | proslava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| minuli | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |