Življenje na ulicah Pusana, drugega največjega korejskega mesta, je za trenutek zastalo: policijske barikade, okrepljeni kordoni varuhov reda in tisoči mladih Korejcev, ki so na velikih platnih spremljali prenos, so preplavili mesto. Sijajno vzdušje so domači navijači pripravili tudi na do zadnjega kotička napolnjenem štadionu, kjer so s čudovitim navijanjem dajali polet svojim ljubljencem. Tekmo sta spremljala tudi visoka gosta: korejski predsednik Kim Dae Jung je z aplavzi in na nogah proslavljal gole nogometašev, ki so zastopali njegovo državo, iz vljudnosti pa je s kislim nasmeškom ploskal tudi in poljski predsednik Aleksander Kwaszniewski. Hiddinkovi varovanci so blesteli, Poljakom pa se je stemnilo pred očmi. Hitri, borbeni, disciplinirani in predvsem potrpežljivi korejski nogometaši, ki s pokrivanjem globoko na nasprotnikovi polovici niso dali dihati Poljakom, so si zasluženo v 15. nastopu na SP priigrali prvo zmago. »Srečen in ponosen sem na svoje varovance, igrali so na meji svojih fizičnih zmogljivosti. Nogomet je igra napak, danes nismo naredili nobene večje. Uspeh nas ne sme preveč prevzeti,« je po veliki zmagi izjavil Nizozemec Guus Hiddink. Prvo zmago sta domačinom priborila Hvang z zahtevnim volejem na prvo podajo in Jo, ki je s prečudovitim strelom še drugič matiral Jerzya Dudka.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Pusana | Pusana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| največjega | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| korejskega | korejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zastalo | zastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| policijske | policijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| barikade | barikada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| okrepljeni | okrepljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kordoni | kordon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| varuhov | varuh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tisoči | tisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Korejcev | Korejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| platnih | platno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| spremljali | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prenos | prenos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| preplavili | preplaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Sijajno | sijajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vzdušje | vzdušje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| navijači | navijač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kotička | kotiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| napolnjenem | napolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| štadionu | štadion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| čudovitim | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| navijanjem | navijanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| dajali | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| polet | polet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| ljubljencem | ljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Tekmo | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| spremljala | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| visoka | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gosta | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| korejski | korejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kim | Kim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dae | Dae | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jung | Jung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| aplavzi | aplavz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| nogah | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| proslavljal | proslavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| gole | gole | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nogometašev | nogometaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zastopali | zastopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vljudnosti | vljudnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| kislim | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| nasmeškom | nasmešek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ploskal | ploskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| in | in | priredni veznik |
| poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kwaszniewski | Kwaszniewski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hiddinkovi | Hiddinkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| varovanci | varovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| blesteli | blesteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Poljakom | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stemnilo | stemniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Hitri | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| borbeni | borben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| disciplinirani | discipliniran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| predvsem | predvsem | členek |
| potrpežljivi | potrpežljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| korejski | korejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nogometaši | nogometaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pokrivanjem | pokrivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| nasprotnikovi | nasprotnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| polovici | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dihati | dihati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Poljakom | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| zasluženo | zasluženo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| nastopu | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| SP | SP | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| priigrali | priigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zmago | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Srečen | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ponosen | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| varovance | varovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| igrali | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| fizičnih | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zmogljivosti | zmogljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Nogomet | nogomet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| napak | napak | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| naredili | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| večje | velik | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Uspeh | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevzeti | prevzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zmagi | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izjavil | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Nizozemec | Nizozemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Guus | Guus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hiddink | Hiddink | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zmago | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| domačinom | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| priborila | priboriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Hvang | Hvang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zahtevnim | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| volejem | volej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podajo | podaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| prečudovitim | prečudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| strelom | strel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| še | še | členek |
| drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| matiral | matirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Jerzya | Jerzya | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dudka | dudka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |