Pokrajina okoli reke Rone še vedno izpričuje čare starodavne Provanse z očarljivimi rustikalnimi kmečkimi hišami in cvetočimi grmički sivke. Tu se je razcvetela viteška ljubezen in še pred tem je bil to najpomembnejši del rimskega cesarstva zunaj Italije. Veliko mest in krajev izvira iz časov zgodnjih Rimljanov, saj nobena druga pokrajina zunaj Italije ni tako bogata z rimskimi ostanki kot Provansa. Prav tu imate priložnost slišati tudi enkraten provansalski jezik. Ogledati si velja čudovito zbirko kulturnih zakladov, od rimskih gledališč v mestih Orange in Nimes, v katerih danes potekajo glasbeni festivali, in srednjeveških trdnjav do izrednih muzejev umetnosti in čudovito ohranjenega akvadukta Pont du Gard. Brezčasnost razbeljene pokrajine poudarjajo nekatere ostaline, ki jih najdemo posejane po vsej regiji, od najbolj odmaknjene vasice, kot je Les Baux de Provance, pa do papeškega veličastja Avignona. Čeprav je obisk vsakega od njih neprecenljiv, pa je treba okušati tudi vsakdanje življenje Provanse, pobegniti pred turističnimi hordami in najti številne slasti med nizkimi vinogradi, ki jih poljublja sonce, v skritih zalivčkih ali na živahni tržnici, med obiskom romantičnega gradu ali le ob srkanju kave z rogljičkom v vaški kavarni, ob požirku pastisa v bližnjem baru ali v prašnem uživanju, ki ga ponuja balinanje na senčnatem trgu. Obiskovalec ne more ubežati čarom kamnitih tlakov, zlate sončave zaspanih vasic na vrhovih gričev in „la vie provençale”, ležernega provansalskega življenja, ki ga opisuje tudi Peter Mayle v svoji duhoviti knjigi Leto dni v Provansi. V njej pisatelj opisuje Provanso kot deželo, v kateri se človek nauči razmišljati v letnih časih, namesto v dnevih in tednih. Dežela ima pač svoj ritem. Sredi grmičkov rožmarina in limonovcev, ob kozarčku najljubšega vina je takšno okolje kot nalašč, da si oddahnemo od vsakdanjih skrbi in se počutimo kot francoski kralji.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Pokrajina | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Rone | Rona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izpričuje | izpričevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
čare | čare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
starodavne | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
Provanse | provans | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
očarljivimi | očarljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
rustikalnimi | rustikalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
kmečkimi | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
hišami | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
cvetočimi | cvetoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
grmički | grmiček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
sivke | sivka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razcvetela | razcveteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
viteška | viteški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
najpomembnejši | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
rimskega | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
cesarstva | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zunaj | zunaj | predlog; rodilnik |
Italije | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
krajev | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zgodnjih | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Rimljanov | Rimljan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
nobena | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pokrajina | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zunaj | zunaj | predlog; rodilnik |
Italije | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bogata | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
rimskimi | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
ostanki | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
Provansa | provansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Prav | prav | členek |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imate | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
enkraten | enkraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
provansalski | provansalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ogledati | ogledati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
čudovito | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
zakladov | zaklad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
rimskih | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
gledališč | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Orange | Orange | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Nimes | Nimes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potekajo | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
glasbeni | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
festivali | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
srednjeveških | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
trdnjav | trdnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
izrednih | izreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
muzejev | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
čudovito | čudovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ohranjenega | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
akvadukta | akvadukt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pont | Pont | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
du | du | neuvrščeno |
Gard | garda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Brezčasnost | brezčasnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
razbeljene | razbeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pokrajine | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poudarjajo | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
ostaline | ostalina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
posejane | posejan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
regiji | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
odmaknjene | odmaknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
vasice | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Les | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Baux | Baux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Provance | Provance | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
do | do | predlog; rodilnik |
papeškega | papeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
veličastja | veličastje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Avignona | avignon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik |
neprecenljiv | neprecenljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okušati | okušati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
vsakdanje | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Provanse | provansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pobegniti | pobegniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
turističnimi | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
hordami | horda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
slasti | slast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
nizkimi | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
vinogradi | vinograd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
poljublja | poljubljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
skritih | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
zalivčkih | zalivček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
živahni | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
obiskom | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
romantičnega | romantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
le | le | členek |
ob | ob | predlog; mestnik |
srkanju | srkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kave | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
rogljičkom | rogljiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
vaški | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
kavarni | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
požirku | požirek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pastisa | pastis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
bližnjem | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
baru | bar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
prašnem | prašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
uživanju | uživanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
balinanje | balinanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
senčnatem | senčnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Obiskovalec | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ubežati | ubežati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
čarom | čar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
kamnitih | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
tlakov | tlak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zlate | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
sončave | sončava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zaspanih | zaspan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vasic | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
vrhovih | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
gričev | grič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
la | la | neuvrščeno |
vie | vie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
provençale | provençali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ležernega | ležeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
provansalskega | provansalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mayle | Mayle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
duhoviti | duhovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Provansi | provansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Provanso | provansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nauči | naučiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
razmišljati | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
letnih | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
namesto | namesto | predlog; rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
dnevih | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
tednih | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pač | pač | členek |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
ritem | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Sredi | sredi | predlog; rodilnik |
grmičkov | grmiček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
rožmarina | rožmarin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
limonovcev | limonovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
kozarčku | kozarček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
najljubšega | ljub | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
nalašč | nalašč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
oddahnemo | oddahniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
od | od | predlog; rodilnik |
vsakdanjih | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
počutimo | počutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
kot | kot | podredni veznik |
francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kralji | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |