Toda mami se je zazdelo, da je treba njeno lezbijštvo zdaj skriti in preklicati. Njen mož, Dick Cheney, je vendarle goreč republikanec, član koalicije družinskih vrednot potemtakem, in obenem tudi republikanski kandidat za ameriškega podpredsednika, republikanska politična platforma pa je homofobična, kar pomeni, da ni ravno fanica gejev in lezbijk. Točno, republikanska platforma ima do gejev in lezbijk tak odnos kot do abortusa. Tudi mali Bush, republikanski kandidat za predsednika, ni kak fan istospolnih, toda na skrivaj mu je verjetno všeč, da ima njegov »bodoči« podpredsednik lezbično hčerko - to namreč pomeni, da bi zanj lahko volili tudi geji in lezbijke. Še toliko bolj, ker se ve, da je Cheney s svojo malo upornico v zelo toplih lovsko-ribiških odnosih, navsezadnje, Mary bo celo ena izmed šefic njegove predvolilne kampanje. Sporočilo: republikanci imajo radi svoje homoseksualne otroke, nočejo pa, da se to obeša na največji zvon. Le na mali zvon. Le zakaj ne? Vtis popolne družinske harmonije je v času ameriške predvolilne kampanje vedno nujen. Human touch tudi. Vsaj dokler bejba ne začne fantazirati o kaki posvojitvi, se razume.