Sicer pa bodo Vilenico uradno odprli jutri v Poročni dvorani v Lipici, kjer bo častni gost naš tržaški pisatelj in kandidat za Nobelovo nagrado Boris Pahor. V četrtek bo poleg delavnic potekala tudi predstavitev črnogorske književnosti ter predstavitev grške in flamske literature, ki je bila prevedena v slovenščino in narobe, zvečer pa bo tradicionalno branje v cerkvici v Lokvi. Tam bo tudi projekcija, posvečena ruju, ki jo je pripravil in s pesmimi opremil Iztok Geister. Žal lokalnim organizatorjem do srečanja ni uspel velik zalogaj te majhne vasice Lokev, kjer so se s pomočjo ministrstva za kulturo lotili usposabljanja t.i. evropske hiše kulture, nekakšnega pisateljsko-prevajalskega centra, ki so ga nekoč obetali tudi tisti, ki so se lotili prenove Kosovelove hiše v Komnu, a so jo spremenili le v (zelo slab in večno zaprt, mrtev) muzej. Ta evropska hiša bo torej nared do prihodnjega leta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Vilenico | vilenico | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uradno | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odprli | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| jutri | jutri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Poročni | poročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Lipici | Lipica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| častni | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| gost | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| tržaški | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kandidat | kandidat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Nobelovo | Nobelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pahor | Pahor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| četrtek | četrtek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| delavnic | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| potekala | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| predstavitev | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| črnogorske | črnogorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| predstavitev | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| grške | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| flamske | flamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| prevedena | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| narobe | narobe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tradicionalno | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvici | cerkvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Lokvi | Lokev | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| projekcija | projekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| posvečena | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ruju | ruj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pesmimi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| opremil | opremiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Iztok | Iztok | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Geister | Geister | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lokalnim | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| organizatorjem | organizator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| uspel | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zalogaj | zalogaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vasice | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Lokev | lokev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lotili | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| usposabljanja | usposabljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| t. | t. | okrajšava |
| i. | i. | okrajšava |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nekakšnega | nekakšen | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pisateljsko | pisateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prevajalskega | prevajalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obetali | obetati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lotili | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prenove | prenova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kosovelove | Kosovelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Komnu | Komen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| a | a | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| spremenili | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| le | le | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slab | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| večno | večno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaprt | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mrtev | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nared | nared | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| prihodnjega | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |