Ne jočite ob grobu tem, ne dovolim. Saj mene tu sploh ni, saj sploh ne spim! Zdaj tisoč sem vetrov, krik strmih sem bregov, zdaj sem sonca žar, zdaj nežne rose čar, v sveže jutro se zbudim, čarobno kvišku poletim brez kril, glej, že oblak sem bel, večerne zvezde bled odsev. Ne jočite na grobu tem, naj vam povem, mene tu sploh ni, nesmrten sem. (Skrivnostna reka, G. Grifford)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ne | ne | členek |
| jočite | jokati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| grobu | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| dovolim | dovoliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Saj | saj | priredni veznik |
| mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sploh | sploh | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| saj | saj | priredni veznik |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| spim | spati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| vetrov | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| krik | krik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| strmih | strm | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| bregov | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| sonca | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| žar | žar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nežne | nežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| rose | rosa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| čar | čar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sveže | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zbudim | zbuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| čarobno | čarobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kvišku | kvišku | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poletim | poleteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| kril | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| glej | glej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| oblak | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| bel | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| večerne | večeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zvezde | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bled | bled | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odsev | odsev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| jočite | jokati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| grobu | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| povem | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sploh | sploh | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nesmrten | nesmrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| Skrivnostna | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| reka | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| G. | G. | okrajšava |
| Grifford | Grifford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |