TUDI RAZMERJE MED ŽELJAMI IN DEJANSKIM STANJEM, KI SE NANAŠA NA JEZIK KOMUNIKACIJE V ODNOSU DO OTROK/A, JE Z VIDIKA UPORABE MATERNEGA JEZIKA UGODNEJŠE ZA SKUPINO SLOVENCEV. ANKETIRANI SLOVENSKE NARODNOSTI SO REDKEJE IZRAZILI ŽELJO "KOMUNICIRATI S SVOJIM OTROKOM V SVOJEM MATERNEM JEZIKU VES ČAS", KOT DEJANSKO KOMUNICIRAJO (59% V PRIMERJAVI Z 89%). MEDTEM KO JE V SKUPINI NESLOVENCEV ŠTEVILO TISTIH, KI SO "S SVOJIMI POTOMCI ŽELELI KOMUNICIRATI VES ČAS V SVOJEM MATERNEM JEZIKU", PODOBNO ODSTOTKU TISTIH, KI "DEJANSKO VES ČAS UPORABLJAJO SVOJ MATERNI JEZIK KOT SREDSTVO KOMUNIKACIJE Z OTROKI" (25% V PRIMERJAVI S 27%). NEKOLIKO VIŠJI PA JE V TEJ SKUPINI DEJANSKI ODSTOTEK TISTIH, KI S SVOJIMI POTOMCI NIKOLI NE GOVORIJO V SVOJEM MATERNEM JEZIKU, ČETUDI SO SI TO PREDHODNO ŽELELI (23% V PRIMERJAVI Z 39%).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| TUDI | tudi | členek |
| RAZMERJE | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| MED | med | predlog; orodnik |
| ŽELJAMI | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| IN | in | priredni veznik |
| DEJANSKIM | dejanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| STANJEM | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| NANAŠA | nanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| NA | na | predlog; tožilnik |
| JEZIK | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| KOMUNIKACIJE | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| ODNOSU | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| DO | do | predlog; rodilnik |
| OTROK | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A | a | priredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Z | z | predlog; rodilnik |
| VIDIKA | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| UPORABE | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| MATERNEGA | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| JEZIKA | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| UGODNEJŠE | ugoden | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, tožilnik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| SKUPINO | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| SLOVENCEV | SLOVENEC | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ANKETIRANI | anketiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| SLOVENSKE | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| NARODNOSTI | narodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| REDKEJE | redko | splošni prislov; primernik |
| IZRAZILI | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ŽELJO | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| KOMUNICIRATI | komunicirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| SVOJIM | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| OTROKOM | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| SVOJEM | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| MATERNEM | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| JEZIKU | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| VES | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| ČAS | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| KOT | kot | podredni veznik |
| DEJANSKO | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| KOMUNICIRAJO | komunicirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| 59 | 59 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| PRIMERJAVI | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| 89 | 89 | glavni števnik; arabski zapis |
| MEDTEM | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| KO | ko | podredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| V | v | predlog; mestnik |
| SKUPINI | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| NESLOVENCEV | neslovenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ŠTEVILO | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| TISTIH | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| S | z | predlog; orodnik |
| SVOJIMI | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| POTOMCI | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ŽELELI | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| KOMUNICIRATI | komunicirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| VES | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| ČAS | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| V | v | predlog; mestnik |
| SVOJEM | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| MATERNEM | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| JEZIKU | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| PODOBNO | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ODSTOTKU | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| TISTIH | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| DEJANSKO | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| VES | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| ČAS | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| UPORABLJAJO | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| SVOJ | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| MATERNI | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| JEZIK | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| KOT | kot | podredni veznik |
| SREDSTVO | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| KOMUNIKACIJE | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| OTROKI | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| PRIMERJAVI | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| 27 | 27 | glavni števnik; arabski zapis |
| NEKOLIKO | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| VIŠJI | visok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| PA | pa | priredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| V | v | predlog; mestnik |
| TEJ | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| SKUPINI | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| DEJANSKI | dejanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ODSTOTEK | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| TISTIH | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| S | z | predlog; orodnik |
| SVOJIMI | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| POTOMCI | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| NIKOLI | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| NE | ne | členek |
| GOVORIJO | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| V | v | predlog; mestnik |
| SVOJEM | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| MATERNEM | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| JEZIKU | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ČETUDI | četudi | podredni veznik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| SI | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| TO | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| PREDHODNO | predhodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ŽELELI | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| 23 | 23 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| PRIMERJAVI | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| 39 | 39 | glavni števnik; arabski zapis |