V štiridesetih letih … Kar se tiče samega jezika, je nedvomno opazno to, da so se zabrisale meje med stili in zvrstmi. Tudi znotraj knjižnega jezika. To je posledica medijske sprostitve, decentralizacije medijske podobe. Pomislite, s čim je bil recimo provokator Šalamun v šestdesetih! Pozneje, v osemdesetih, ko sta po medijih kraljevala Crnkovič in Zupančič, so se pritoževali nad množico tujk, ki sta jih uporabljala. Če bi hotel sedaj šokirati … Trenutno se zdi marsikomu največji jezikovni šok jezik komunikacije na internetu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| štiridesetih | štirideseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tiče | tikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazno | opazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zabrisale | zabrisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| stili | stil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zvrstmi | zvrst | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Tudi | tudi | členek |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| knjižnega | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| medijske | medijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sprostitve | sprostitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| decentralizacije | decentralizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| medijske | medijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pomislite | pomisliti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| recimo | reči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| provokator | provokator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šalamun | Šalamun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| šestdesetih | šestdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; mestnik |
| osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| medijih | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kraljevala | kraljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Crnkovič | Crnkovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Zupančič | Zupančič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pritoževali | pritoževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| tujk | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uporabljala | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šokirati | šokirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| marsikomu | marsikdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezikovni | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| šok | šok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| komunikacije | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| internetu | internet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |