Guverner pokrajine je Marcovo odpravo povabil k svoji mizi. Postregli so jim z drobno sesekljanimi surovimi jetri v omaki iz vroče česnove vode. Povedali so jim tudi, da so Bajanove vojake menda videli na jugu, v gozdnatih gorah.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Guverner | guverner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pokrajine | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Marcovo | Marcov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| odpravo | odprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| povabil | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Postregli | postreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| drobno | drobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sesekljanimi | sesekljan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| surovimi | surov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| jetri | jetra | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| omaki | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vroče | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| česnove | česnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Povedali | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Bajanove | Bajanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| vojake | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| menda | menda | členek |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gozdnatih | gozdnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| gorah | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |