Günter Verheugen je v avditoriju evropskega parlamenta zaman izrazil zaskrbljenost zaradi »nasprotnih vetrov«, v prazno je padlo tudi svarilo španskega državnega sekretarja Ramona de Miguela, da bodo članice Unije, ki nasprotujejo neposrednim plačilom za kmete z območja novink, »morale prevzeti odgovornost, z vsemi posledicami za pristopna pogajanja«, če petnajsterica ne bo dosegla soglasja o pogajalski poziciji za kmetijstvo. Nemčija in Nizozemska sta na bruseljskem srečanju veleposlanikov članic skupnosti, ki je potekalo hkrati s peturno razpravo evroparlamentarcev v alzaški prestolnici, zavrnili spravni predlog Španije, naj Unija novinkam načeloma prizna pravico do kmetijskih subvencij, o podrobnostih pa bi se dogovorili na vrhu petnajsterice konec oktobra. Najnovejša blokada, četudi pričakovana, je zatemnila izid strasbourškega glasovanja o stanju na pristopnih pogajanjih, s katerim so poslanci odločno podprli širitev Unije. Španska diplomacija res še ni vrgla puške v koruzo, toda vse bolj očitno postaja, da je usoda integracijskega procesa, ki teče že skoraj desetletje - če upoštevamo začetek tranzicijskih reform in prve obljube zahodnoevropskih državnikov, ki so kot čas širitve omenjale leto 2000 - odvisna od jesenskega zasedanja evropskega sveta, ki naj bi bilo v ugodnejšem političnem ozračju po nemških volitvah in z novo nizozemsko vlado.