Sedaj pa si oglejmo star italijanski vremenski pregovor: "La prima pioggia d' agosto rinfresca il mare e il bosco." Po naše bi se reklo, da prvi avgustovski dež (mišljen je močnejši dež po 15. avgustu) ohladi morje in gozd. S tem se avgustovsko poletje tako rekoč konča. Naš Herschlov vremenski ključ nam naslednje dni namenja hladno in deževno vreme. Če bo tako, potem se bomo letos kar prezgodaj poslovili od poletja. Jesensko vreme nam bo morda napovedal Jernej, ki bo godoval 24. avgusta. Za tega vremenskega svetnika slovenski pregovor pravi: "Rada po vremenu Jerneja se vsa jesen nareja." Če se bo avgust poslovil z grdim vremenom, nam ostane tolažba, da bo septembrsko vreme verjetno lepo in spet rahlo poletno.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| oglejmo | ogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vremenski | vremenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pregovor | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| La | la | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prima | prima | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pioggia | pioggia | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| d | d | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| agosto | agosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rinfresca | rinfresca | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| il | il | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mare | mara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| e | e | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| il | il | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bosco | bosco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| reklo | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| avgustovski | avgustovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dež | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mišljen | mišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| močnejši | močen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dež | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| avgustu | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ohladi | ohladiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gozd | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| S | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| avgustovsko | avgustovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| poletje | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rekoč | rekoč | prislov, deležje |
| konča | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| Herschlov | Herschlov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vremenski | vremenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ključ | ključ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| namenja | namenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| hladno | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| deževno | deževen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vreme | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Če | če | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prezgodaj | prezgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poslovili | posloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| poletja | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Jesensko | jesensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vreme | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morda | morda | členek |
| napovedal | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Jernej | Jernej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| godoval | godovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 24. | 24. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| vremenskega | vremenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| svetnika | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pregovor | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| vremenu | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Jerneja | Jernej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jesen | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nareja | narejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| avgust | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poslovil | posloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| grdim | grd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| vremenom | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tolažba | tolažba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| septembrsko | septembrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vreme | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poletno | poletno | splošni prislov; nedoločena stopnja |