ŽLUJZEK = Dober den, vsoki den! Dežek rosi in čista jesensko vremen se kože. V gorici se že prvi grozdeki mehčojo. Poletje se nekak hitro poslovla. Nasploh je živleje eno samo poslovlaje in pozdrovlaje, Doba sen pismo od znonca Frančeka, ki tüdi vse lepo pozdrovla in črno na belem piše: "Dober den Lujs in vsi, ki toto pismo štejete. Včosik sen bija v slüžbi, zaj po so nam fabriko pokrali in doj zaprli. Včosik sen dobro pločo meja, zaj pa dobivlem nekšno siromaščino v obliki socialne podpore. Včosik sen si lehko privoša kokšni špricar, zaj pa niti toga več nemren nareti. Mam tri odrasle otroke, ki so tüdi brez službe. Žena je na srečo še v slüžbi, samo ma tak malo pločo, ke kumer preživimo. Tüdi njej oblüblajo, da bo skoro brez dela. Lujs, zaj pa mi povej kak je te to, da smo pred toto našo osamosvojitvijo vsi meli zadosti dela in jela, zaj pa smo samostojni in brezposlelni..."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| ŽLUJZEK | žlujzek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| den | den | neuvrščeno |
| vsoki | vsoki | neuvrščeno |
| den | den | neuvrščeno |
| Dežek | dežek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rosi | rosa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| čista | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jesensko | jesensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vremen | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kože | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| gorici | gorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| grozdeki | grozdeka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mehčojo | mehčojo | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Poletje | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nekak | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poslovla | poslovti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živleje | živlejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| samo | samo | členek |
| poslovlaje | poslovlaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pozdrovlaje | pozdrovlaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Doba | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sen | sen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| znonca | znonec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Frančeka | franček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| tüdi | tüditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pozdrovla | pozdrovla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| črno | črno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| belem | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| den | den | neuvrščeno |
| Lujs | Lujs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| toto | toti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| štejete | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| Včosik | včosik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sen | sen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bija | bi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slüžbi | slüžba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zaj | zaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| fabriko | fabrika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pokrali | pokrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| doj | doj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaprli | zapreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Včosik | Včosik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sen | sen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pločo | ploča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zaj | zaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| dobivlem | dobivlem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekšno | nekšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| siromaščino | siromaščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| socialne | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podpore | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Včosik | Včosik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sen | sen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| lehko | lehko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privoša | privoša | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kokšni | kokšen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| špricar | špricar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaj | zaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| niti | niti | členek |
| toga | tog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| več | več | členek |
| nemren | nemren | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nareti | nareti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Mam | meti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| odrasle | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tüdi | tüdi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| slüžbi | slüžba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| samo | samo | členek |
| ma | ma | členek |
| tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pločo | ploča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ke | ke | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kumer | kumer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preživimo | preživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Tüdi | tüda | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik |
| oblüblajo | oblüblati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skoro | skoro | členek |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Lujs | Lujs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaj | zaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| povej | povedati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| toto | toti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| osamosvojitvijo | osamosvojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| meli | meti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zadosti | zadosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jela | jela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaj | zaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| samostojni | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| brezposlelni | brezposlelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |