Hudo ni bilo tedaj le v Škofji Loki; prizadeto je bilo širše področje, tudi polhograjska dolina, Ljubljansko barje, medvoška stran, toda v Škofji Loki, točneje na eni od hiš v Puštalu, je še danes označena višina vode tistega jesenskega dne leta 1926. Vode je bilo dober meter nad ograjo sedanjega mosta, lesene brvi, prek katere drži pot iz Škofje Loke v Puštal. Desno od mostu je bilo nekdaj urejeno kopališče na Poljanski Sori, zdaj pa v vodo, najraje kar v te tolmune pod brvjo, poleti skačejo le še otročaji in mulci.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hudo | hudo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Škofji | Škofji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Loki | Loka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prizadeto | prizadeto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| širše | širok | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| polhograjska | polhograjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dolina | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ljubljansko | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| barje | barje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| medvoška | medvoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Škofji | Škofji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Loki | Loka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| točneje | točno | splošni prislov; primernik |
| na | na | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Puštalu | Puštal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| označena | označen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| višina | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| jesenskega | jesenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1926 | 1926 | glavni števnik; arabski zapis |
| Vode | Vode | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| meter | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| ograjo | ograja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sedanjega | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mosta | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lesene | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| brvi | brv | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Škofje | Škofji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Loke | Loka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Puštal | puštal | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Desno | desno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| mostu | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| urejeno | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kopališče | kopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Poljanski | poljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Sori | Sora | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| najraje | najraje | splošni prislov; presežnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| tolmune | tolmun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| brvjo | brv | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| poleti | polet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| skačejo | skakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| otročaji | otročaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mulci | mulec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |