Enkratna pojavna podoba šestih beneških četrti ("Sestieri") je skozi stoletja simbolizirala človekovo zmago nad sovražnim okoljem. Danes mesto predstavlja podobo potopa, ki ga je deloma zakrivil tudi človek, na primer s črpanjem vode iz lagune. Doslej največjo viharno plimo so Benečani doživeli 4. novembra leta 1966, toda šele 20 let kasneje se je italijanska vlada začela truditi za ohranitev mesta in vložila prošnjo za uvrstitev na seznam svetovne kulturne dediščine. Skupaj s Svetom Evrope in nevladnimi organizacijami, zavodi in zasebniki se UNESCO bori za rešitev Benetk. Medtem ko fasade palač in cerkva še naprej razpadajo zaradi zraka, ki ga onesnažuje industrija v bližnjem Mestru, jedke snovi v odplakah razjedajo pilote, ki segajo do devet metrov globoko v močvirnata tla. Mnoge palače so prazne, saj v njih ni več mogoče živeti. V zgodovinskem mestnem jedru (Centro Storico) živi le še četrtina od skupno 310.000 Benečanov. Predvsem mladi, ki iščejo delovna mesta, se vse pogosteje odseljujejo v predmestja na celini.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Enkratna | enkraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pojavna | pojaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| beneških | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Sestieri | sestieri | neuvrščeno |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| simbolizirala | simbolizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| človekovo | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zmago | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| sovražnim | sovražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| okoljem | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| potopa | potop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zakrivil | zakriviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| črpanjem | črpanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| lagune | laguna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| največjo | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| viharno | viharen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| plimo | plima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Benečani | Benečan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| doživeli | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1966 | 1966 | glavni števnik; arabski zapis |
| toda | toda | priredni veznik |
| šele | šele | členek |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| italijanska | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| truditi | truditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ohranitev | ohranitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vložila | vložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prošnjo | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uvrstitev | uvrstitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| seznam | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dediščine | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| Svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nevladnimi | nevladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| organizacijami | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| zavodi | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zasebniki | zasebnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| UNESCO | UNESCO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bori | boriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Benetk | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| fasade | fasada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| palač | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| cerkva | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razpadajo | razpadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| zraka | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| onesnažuje | onesnaževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| industrija | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližnjem | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Mestru | mester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| jedke | jedek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| snovi | snov | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| odplakah | odplaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| razjedajo | razjedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pilote | pilot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| segajo | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| devet | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| močvirnata | močvirnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Mnoge | mnog | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prazne | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| živeti | živeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| zgodovinskem | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestnem | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| jedru | jedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Centro | Centro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Storico | Storico | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| četrtina | četrtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| skupno | skupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 310.000 | 310.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| Benečanov | Benečan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Predvsem | predvsem | členek |
| mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| delovna | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogosteje | pogosto | splošni prislov; primernik |
| odseljujejo | odseljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| predmestja | predmestje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| celini | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |