Med šestimi deli, ki so v najožjem izboru za letošnjo britansko neodvisno nagrado za tujo književnost (Independent Foreign Fiction Prize) za najboljše literarno delo, napisano v tujem jeziku in prevedno v angleščino, sta tudi jedka satira o reklamni industriji in roman o zakonolomni angleški princesi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Med | med | predlog; orodnik |
| šestimi | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| najožjem | ozek | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, mestnik |
| izboru | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| letošnjo | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| britansko | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| neodvisno | neodvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tujo | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Independent | independent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Foreign | foreign | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fiction | Fiction | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prize | priza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, tožilnik |
| literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| napisano | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujem | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevedno | prevedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| jedka | jedek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| satira | satira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| reklamni | reklamen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| industriji | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zakonolomni | zakonolomen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| princesi | princesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |