»Izgubljeni« šef belgijske vlade se je ob vrnitvi z obiska v sredo nekaj minut po polnoči vendarle pojavil v avditoriju bolj prazne poslanske zbornice, a to ni ustavilo jedkih komentarjev na račun »intelektualne odsotnosti« Yvesa Leterma, ki kritike očitno še bolj moti kot fizična. Kaj neki je od prevzema funkcije odločil, predlagal ali storil, je zapisal Libre Belgique, ki manj poučenim bralcem pojasnjuje, da so seje vlade »bedne« in tudi med znamenitimi »kerni«, kot v tukajšnji politični latovščini imenujejo posvete ožjega ministrskega kroga, se Leterme omejuje na zapisovanje zahtev in komentarje kolegov. Če bi rekli, da ukrepa kot običajen notar, ne bi bilo posebno prijazno do (pravih) notarjev, sarkastično končuje časnik, ki pa vendarle ne izgublja upanja, kot izgubljeni francoski soldatje, ki so tri leta pozneje – v nadaljevanju filmske burleske – vendarle našli svojo četo.