Deset let pozneje se je Denis Marleau spoprijel s tehnološko fantazmagorijo Maeterlinckovih Slepcev, nato pa se zaljubil v Bernhardovo prvo igro Zabava za Borisa. Denisa Marleauja so prevzeli beckettovska narava pohabljenih in poškodovanih likov ter ekstravaganca in jedek humor Thomasa Bernharda, čigar leksikon odraža živo, neusahljivo energijo paralizirane človečnosti ter razgrinja notranje mehanizme strukture, ki odzvanja med patosom in komedijo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Denis | Denis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marleau | Marleau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spoprijel | spoprijeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| tehnološko | tehnološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| fantazmagorijo | fantazmagorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Maeterlinckovih | Maeterlinckov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Slepcev | slepec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaljubil | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Bernhardovo | Bernhardov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zabava | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Borisa | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Denisa | Denis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Marleauja | Marleauj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prevzeli | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| beckettovska | beckettovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| narava | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pohabljenih | pohabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poškodovanih | poškodovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| likov | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| ekstravaganca | ekstravaganca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jedek | jedek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| humor | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Thomasa | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bernharda | Bernhard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
| leksikon | leksikon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odraža | odražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| živo | živo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neusahljivo | neusahljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| energijo | energija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| paralizirane | paraliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| človečnosti | človečnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| razgrinja | razgrinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| notranje | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mehanizme | mehanizem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| strukture | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| odzvanja | odzvanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; orodnik |
| patosom | patos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| komedijo | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |