Leta 1955 se je vrnil v Toronto. Sredi šestdesetih let je šestkrat nastopil kot solist v oddaji NBC po imenu Tonight Show z Johnnyjem Carsonom. V vsej karieri je izdal več kakor 30 albumov, zadnjega za naslovom The Mme Koffman Project pa lani. Koffman, ki velja poleg pianista Oscarja Petersona in pevke Diane Krall za enega kanadskih jazzovskih velikanov, je bil leta 1992 odlikovan s kanadskim državnim redom za zasluge na področju umetnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1955 | 1955 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Toronto | Toronto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| šestdesetih | šestdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šestkrat | šestkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nastopil | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| solist | solist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| oddaji | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| NBC | NBC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Tonight | tonight | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Show | show | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Johnnyjem | Johnny | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Carsonom | Carson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| karieri | kariera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| albumov | album | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Mme | Mme | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Koffman | Koffman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Project | project | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Koffman | Koffman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| pianista | pianist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Oscarja | Oscar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Petersona | Peterson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pevke | pevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Diane | Diana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Krall | Krall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| kanadskih | kanadski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jazzovskih | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| velikanov | velikan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
| odlikovan | odlikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| kanadskim | kanadski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| državnim | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| redom | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zasluge | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |