In vendar je bilo še nekaj. Pred časom se je ma Ramotswe zaročila z gospodom J. L. B. Matekonijem, lastnikom delavnice Pri hitrem mehaniku na Tlokwenški cesti, po splošnem mnenju najboljšim avtomehanikom v Bocvani ter dobrim in prijaznim moškim. Ma Ramotswe je nekoč že bila poročena in zakon je bil prava polomija. Note Mokoti, elegantni jazzovski trobentač, je bil morda res moški, o kakršnem sanjajo mlada dekleta, a za ženo je bil prava mora. Vsak dan je bila deležna njegove surovosti, ki ji jo je odmerjal po porcijah, in ko ji je po nemirni nosečnosti njun mali, prezgodaj rojeni otrok umrl na rokah samo nekaj ur po tistem, ko se je prebil na ta svet, je Note popival v neki zakotni točilnici. Niti poslovil se ni od malega človečka, ki je njej pomenil tako veliko, njemu pa tako malo. Ma Ramotswe nikoli ne bo pozabila, kako toplo jo je sprejel Obed Ramotswe, ki mu je še zmeraj rekla očka, potem ko je končno zapustila Noteja, in ni ničesar rekel o njem, niti enkrat mu ni ušlo tisto: saj sem vedel, da se bo to zgodilo. In takrat se je odločila, da se ne bo nikoli več omožila, razen če in to je bilo gotovo nemogoče bi spoznala moškega, ki bi bil vreden spomina na pokojnega očka, sijajnega človeka, ki so ga vsi spoštovali, ker je toliko vedel o živini in je poznal stare bocvanske običaje.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
In | in | priredni veznik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
še | še | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Pred | pred | predlog; orodnik |
časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ma | ma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ramotswe | Ramotswe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaročila | zaročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
gospodom | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
J. | J. | okrajšava |
L. | L. | okrajšava |
B. | B. | okrajšava |
Matekonijem | Matekonijem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
lastnikom | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
delavnice | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
hitrem | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
mehaniku | mehanik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
Tlokwenški | tlokwenški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
splošnem | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
najboljšim | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, dajalnik |
avtomehanikom | avtomehanik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Bocvani | Bocvana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
dobrim | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
prijaznim | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
moškim | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Ma | Ma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ramotswe | Ramotswe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
poročena | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
polomija | polomija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Note | nota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Mokoti | mokot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
elegantni | eleganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
jazzovski | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
trobentač | trobentač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
morda | morda | členek |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
kakršnem | kakršen | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
sanjajo | sanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
a | a | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mora | mora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
deležna | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
surovosti | surovost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odmerjal | odmerjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
porcijah | porcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
nemirni | nemiren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
nosečnosti | nosečnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
njun | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
prezgodaj | prezgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rojeni | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
samo | samo | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
tistem | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prebil | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Note | nota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
popival | popivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
neki | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
zakotni | zakoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
točilnici | točilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Niti | niti | členek |
poslovil | posloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
malega | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
človečka | človeček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik |
pomenil | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
njemu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ma | ma | členek |
Ramotswe | Ramotswe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pozabila | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
toplo | toplo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sprejel | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Obed | obed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ramotswe | Ramotswe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
očka | očka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zapustila | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Noteja | noteja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
niti | niti | členek |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ušlo | uiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
In | in | priredni veznik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | členek |
omožila | omožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
razen | razen | predlog; rodilnik |
če | če | podredni veznik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nemogoče | nemogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
spoznala | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
vreden | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
spomina | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
pokojnega | pokojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
očka | očka | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sijajnega | sijajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
spoštovali | spoštovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
živini | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poznal | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
bocvanske | bocvanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
običaje | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |