Damir Imamović je dal bosanski sevdalinki značaj jazzovskega standarda. Čeprav lahko njegovo poetično glasbeno zlitje dojemamo kot obliko etno-jazza, ga slišimo na različne načine. Podajanje njegovega tria je slavospev bosanskemu izročilu. Do njega je spoštujoč, a hkrati zvedav, saj na primer v uvodu tega nedavno na koncertu posnetega albuma sevdalinko cepi na Gershwinovo Summertime. Grenko-otožno-sladka tema ameriškega temnopoltega juga se skozi Imamovićevo tolmačenje prelevi v bosanski sevdah.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Damir | Damir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Imamović | Imamović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bosanski | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| sevdalinki | sevdalinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| jazzovskega | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| standarda | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| poetično | poetično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zlitje | zlitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dojemamo | dojemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| etno | etno | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jazza | jazz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| slišimo | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| načine | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Podajanje | podajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| tria | trio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slavospev | slavospev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bosanskemu | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| izročilu | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spoštujoč | spoštujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| a | a | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zvedav | zvedav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| saj | saj | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| uvodu | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nedavno | nedavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncertu | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| posnetega | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| albuma | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sevdalinko | sevdalinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| cepi | cepiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Gershwinovo | Gershwinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Summertime | Summertime | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Grenko | grenek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| otožno | otožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sladka | sladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| temnopoltega | temnopolt | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| juga | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| Imamovićevo | Imamovićev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tolmačenje | tolmačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prelevi | preleviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| bosanski | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sevdah | sevdah | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |