Prvotno se je sicer ustrašil naloge in jo je vztrajno rinil Wangu v roke, nazadnje pa se je le dal prepričati, se toliko opogumil, da se je po Dimu lotil tudi režije in v toku snemanja spletel spontano nadaljevanje Auggijeve božične zgodbe, ki je dobilo naslov Moder v obraz. Situacije si je Auster izmišljeval sproti, igralci pa so z improvizacijo gradili scensko vinjeto. Harvey Keitel se je kot Auggie in ravnokar kot jazzovski saksofonist Izzy Maurer v Lulu na mostu (Lulu On The Bridge) vrnil v Brooklyn, kjer se je 13. maja 1939 rodil.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prvotno | prvotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| ustrašil | ustrašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naloge | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vztrajno | vztrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rinil | riniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Wangu | Wang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prepričati | prepričati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opogumil | opogumiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| Dimu | dim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| režije | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| toku | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| snemanja | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| spletel | splesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| spontano | spontan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nadaljevanje | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Auggijeve | Auggijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| božične | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobilo | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Moder | Moder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Situacije | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Auster | Auster | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izmišljeval | izmišljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sproti | sproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| igralci | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| improvizacijo | improvizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| gradili | graditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| scensko | scenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vinjeto | vinjeta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Harvey | Harvey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Keitel | Keitel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| Auggie | Auggie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ravnokar | ravnokar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| jazzovski | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| saksofonist | saksofonist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Izzy | Izzy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maurer | Maurer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Lulu | Lul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mostu | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Lulu | lulu | neuvrščeno |
| On | on | neuvrščeno |
| The | the | neuvrščeno |
| Bridge | bridge | neuvrščeno |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Brooklyn | Brooklyn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| maja | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1939 | 1939 | glavni števnik; arabski zapis |
| rodil | rodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |