A mimo tega dejstva gre nedvomno za izvirnik, vreden »izvirnika«. Še vedno je tu realistično-emotivna zgodba o dveh afro-ameriških bratih in sestri - o jazzovskem pevcu, odločenem, da dobi zaposlitev, ne da bi se moral zato v permanentno rasistični Ameriki poniževati, o postopaču, ki se premika od enega do drugega pretepa in od ene do druge ženske, ter njuni sestri, ki v kratki ljubezenski aferi izgubi nedolžnost z belopoltim fantom, čigar ljubezen nese le do spoznanja, da ni belka, temveč mulatka. Zgodba je sedaj v uvodnem delu s kaotično, frenetično, hitro, danes bi rekli dokumentarno montažo osredotočena na urbani portret New Yorka, potem pa mu sledi veliko bolj linearna pripoved in ekspresionistično-interpretativna vloga zvoka - glasbe, kot ju poznamo iz »drugega izvirnika«. Ob vsem tem pa še Cassavetesovo priznanje, da »drugi«, vsem znani film ni bil narejen tako spontano in improvizirano, kot je doslej veljalo, ampak je skoraj vse sekvence filma pri drugem snemanju napisal še enkrat skupaj s profesionalnim hollywoodskim scenaristom. Skratka, veliko dela za ljubitelje tega klasika med klasiki ameriškega filma.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
A | a | priredni veznik |
mimo | mimo | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
dejstva | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
izvirnik | izvirnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
vreden | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
izvirnika | izvirnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
realistično | realističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
emotivna | emotiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
afro | afer | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
bratih | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
sestri | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
o | o | predlog; mestnik |
jazzovskem | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pevcu | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
odločenem | odločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zaposlitev | zaposlitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
permanentno | permanentno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rasistični | rasističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
poniževati | poniževati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
o | o | predlog; mestnik |
postopaču | postopač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
premika | premikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
od | od | predlog; rodilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
pretepa | pretep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
njuni | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, dvojina |
sestri | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
kratki | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ljubezenski | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
aferi | afera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
izgubi | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nedolžnost | nedolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
belopoltim | belopolt | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
fantom | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nese | nesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
le | le | členek |
do | do | predlog; rodilnik |
spoznanja | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
belka | belka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
mulatka | mulatka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
uvodnem | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
kaotično | kaotično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
frenetično | frenetično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
dokumentarno | dokumentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
montažo | montaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
osredotočena | osredotočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
urbani | urban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
portret | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yorka | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
linearna | linearen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ekspresionistično | ekspresionističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
interpretativna | interpretativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vloga | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zvoka | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
izvirnika | izvirnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
Cassavetesovo | Cassavetesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
priznanje | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
narejen | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spontano | spontano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
improvizirano | improviziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veljalo | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
ampak | ampak | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skoraj | skoraj | členek |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
sekvence | sekvenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
snemanju | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
profesionalnim | profesionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
hollywoodskim | hollywoodski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
scenaristom | scenarist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ljubitelje | ljubitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
klasika | klasik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
klasiki | klasik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |