Leta 1967 je posnela plesni štikelc Pata Pata in se z njim kot edina glasbenica iz Afrike zavihtela proti vrhu ameriške pop lestvice. Obrnilo se je že naslednje leto, ko se je poročila s političnim aktivistom, Črnim panterjem Stokeleyjem Carmichaelom. Sledili so neznanski pritiski glasbene industrije, medijev, policijska šikaniranja. Z možem, njen prvi je bil z njo prebežali glasbenik Hugh Masakela, sta se bila primorana preseliti v Gvinejo. Ameriška diskografska blokada je trajala dobro desetletje. Ugled in priljubljenost Miriam Makeba pa sta naraščala na njenih številnih nastopih po Evropi, v Afriki in sčasoma ponovno v ZDA, začenši z libertarnejšimi jazzovskimi krogi. Leta 1990 se je po tridesetih letih izgnanstva vrnila v Južno Afriko, kjer je zapela Nelsonu Mandeli in sodržavljanom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1967 | 1967 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posnela | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| plesni | plesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| štikelc | štikelc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pata | pat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pata | pat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glasbenica | glasbenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Afrike | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zavihtela | zavihteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pop | pop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lestvice | lestvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Obrnilo | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| političnim | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| aktivistom | aktivist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Črnim | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| panterjem | panter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Stokeleyjem | Stokeley | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Carmichaelom | Carmichael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Sledili | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| neznanski | neznanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pritiski | pritisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| glasbene | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| industrije | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| medijev | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| policijska | policijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| šikaniranja | šikaniranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| možem | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| prebežali | prebežati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| glasbenik | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hugh | Hugh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Masakela | Masakela | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| primorana | primoran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| preseliti | preseliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Gvinejo | Gvineja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| diskografska | diskografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| blokada | blokada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trajala | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dobro | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| desetletje | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ugled | ugled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| priljubljenost | priljubljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Miriam | Miriam | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Makeba | makeb | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| naraščala | naraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| nastopih | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sčasoma | sčasoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| začenši | začenši | prislov, deležje |
| z | z | predlog; orodnik |
| libertarnejšimi | libertaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| jazzovskimi | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| krogi | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| tridesetih | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| izgnanstva | izgnanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Južno | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Afriko | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapela | zapeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Nelsonu | Nelson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Mandeli | Mandela | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sodržavljanom | sodržavljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |