Z romani so nas zasuli tudi pri Cankarjevi založbi. V uveljavljeni zbirki Moderni klasiki so izšli trije romani različnih kulturnih, literarnih in ne nazadnje govornih izročil. Tako so nam pri založbi končno zagotovili primerek sodobne indijske proze, roman Vodnik, čigar avtor R. K. Narayan velja za enega pomembnejših anglofonih indijskih piscev. Skozi zapleten ljubezenski odnos med Rajujem in poročeno Rosie odslikava hinduistični koncept osvoboditve in, kot je omenil prevajalec Gregor Podlogar (gre za njegov prvi prevod), s tem še potrjuje prezir nad hitropotezno »new age« filozofijo, ki je zasužnjila Zahod. Začetek romana Kozmos poljskega pisatelja Witolda Gombrowicza je lahkoten, opisuje protagonistovo preživljanje počitnic v Zakopanih, sprevrže pa se v divjo srhljivko, ki uvodni mir razkroji v kaos. Fabula se oblikuje v procesu pripovedovanja, nastaja iz določenih podobnosti, vzporednosti položajev, med drugim si avtor dovoli parodijo na družbene sisteme in v izteku zgodbe izpostavi pomembnost rituala, ki je v tem primeru, hja, nekoliko faličen. Gonilo romana Rdeče Nemca Uweja Timma je spomin na ljubezensko razmerje med filozofom Thomasom Lindejem, ki svojo eksistenco rešuje s pisanjem jazzovskih kritik in pogrebnimi govori, ter svetlobno oblikovalko Iris – glavni junak jo pripoveduje v zadnjih trenutkih pred smrtjo, ko se spominja revolucionarnih, iluzornih teženj generacije šestdesetih let, s katerimi naposled obračuna. Naslov ni naključen, saj opozarja na močno ideološko konotacijo barve, hkrati pa označuje eno izmed junakovih obsesij. Taisto revolucionarno in hipijevsko obdobje skozi popotovanje po Indiji preigrava William Sutcliffe pod naslovom Si izkušen?, vendar z nekaj manj gorečnosti in z več humorja. Počitniško orientirana je prav tako zgodba Vrnitve domovBernharda Schlinka, s katerim smo se seznanili v prvi izdaji zbirke Moderni klasiki. Prvoosebni pripovedovalec kot otrok preživlja počitnice v Švici, tam pa iz kratkočasja prebira rokopis, katerega zaključek in pripovedovalca se odloči poiskati. V tem iskanju Peter odkriva tudi samega sebe in se sestavlja v celovitega posameznika. nr
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Z | z | predlog; orodnik |
| romani | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| zasuli | zasuti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Cankarjevi | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| uveljavljeni | uveljavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Moderni | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| klasiki | klasik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izšli | izšel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| romani | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govornih | govoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| izročil | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagotovili | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| primerek | primerek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| indijske | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| proze | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| roman | roman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vodnik | Vodnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| R. | R. | okrajšava |
| K. | K. | okrajšava |
| Narayan | Narayan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| pomembnejših | pomemben | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| anglofonih | anglofon | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| indijskih | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| zapleten | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| ljubezenski | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| med | med | predlog; orodnik |
| Rajujem | Raju | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| poročeno | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| Rosie | Rosie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odslikava | odslikavati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| hinduistični | hinduističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| koncept | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| osvoboditve | osvoboditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omenil | omeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prevajalec | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gregor | Gregor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Podlogar | Podlogar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| še | še | členek |
| potrjuje | potrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prezir | prezir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| hitropotezno | hitropotezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| new | new | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| age | age | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| filozofijo | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zasužnjila | zasužnjiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Zahod | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kozmos | kozmos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poljskega | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Witolda | Witolda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gombrowicza | Gombrowicza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahkoten | lahkoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| protagonistovo | protagonistov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| preživljanje | preživljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| počitnic | počitnice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Zakopanih | zakopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| sprevrže | sprevreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| divjo | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| srhljivko | srhljivka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| uvodni | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| razkroji | razkrojiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kaos | kaos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Fabula | fabula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| oblikuje | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| procesu | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pripovedovanja | pripovedovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nastaja | nastajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| določenih | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| podobnosti | podobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vzporednosti | vzporednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| položajev | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dovoli | dovoliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| parodijo | parodija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| sisteme | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| izteku | iztek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izpostavi | izpostaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pomembnost | pomembnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| rituala | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| hja | h | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| faličen | faličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Gonilo | gonilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Nemca | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Uweja | Uwej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Timma | Timm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ljubezensko | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| filozofom | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Thomasom | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Lindejem | Linde | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| eksistenco | eksistenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| rešuje | reševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| pisanjem | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| jazzovskih | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kritik | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pogrebnimi | pogreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| govori | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| svetlobno | svetlobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblikovalko | oblikovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Iris | Iris | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| trenutkih | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| smrtjo | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| revolucionarnih | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| iluzornih | iluzoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| teženj | težnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| šestdesetih | šestdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obračuna | obračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| naključen | naključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| saj | saj | priredni veznik |
| opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| močno | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ideološko | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| konotacijo | konotacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| označuje | označevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| junakovih | junakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| obsesij | obsesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Taisto | taisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| revolucionarno | revolucionarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| hipijevsko | hipijevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| popotovanje | popotovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Indiji | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| preigrava | preigravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| William | William | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sutcliffe | Sutcliffe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| izkušen | izkušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| gorečnosti | gorečnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| humorja | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Počitniško | počitniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| orientirana | orientiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vrnitve | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| domovBernharda | domovbernhard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Schlinka | Schlinko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| seznanili | seznaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| izdaji | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Moderni | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| klasiki | klasika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Prvoosebni | prvooseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pripovedovalec | pripovedovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preživlja | preživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| počitnice | počitnice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Švici | Švica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kratkočasja | kratkočasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prebira | prebirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| rokopis | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| zaključek | zaključek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripovedovalca | pripovedovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odloči | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poiskati | poiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odkriva | odkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| sebe | se | povratni zaimek; tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sestavlja | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| celovitega | celovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nr | nr | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |