Izhajajoč iz skrajnih predelov Zgornjega Egipta je skupina Glasbeniki z Nila (ustanovljena v mestu, ki se zdaj imenuje Luksor) v zadnjih dvajset letih prekrižarila Evropo. V tem se ne razlikuje od bardov romskega etničnega izvora v preteklosti, le da se giblje po časovnih in kulturnih prostorih enako udobno z letalom kot na oslovem hrbtu. S filmom Latcho Drom (1993), ki v režiji Tonyja Gatlifa beleži glasbeno potovanje Romov iz Indije v Španijo, stopi v širšo zavest dejstvo, da so The Musicians of the Nile del romske kulturne tradicije. Skupina, ki jo je leta 1975 odkril etnomuzikolog Alain Webber, vse odtlej je bil njen umetniški menedžer, je podedovala talent od največjih figur Zgornjega Egipta in obuja spomin na tisti del egiptovske zgodovine, ko so v Egiptu Romi ustanovili arabsko-romsko skupnost. Že dolgo pred valom glasbe sveta (world music) so Glasbeniki z Nila prvi predstavniki arabske glasbe in dosežejo široko priljubljenost. Pogosto imitirani in včasih »plagiirani« uspejo zadržati stik z vzporednimi glasbenimi tokovi, tudi po festivalu v Châteauvallonu leta 1975, kjer so navdušili Suna Raja in Keitha Jarreta, velika avantgardna jazzovska glasbenika. Nastopili so na prvem festivalu Womad (World of Music and Dance Festival) leta 1983, ki je fenomenu glasbe sveta zagotovil mednarodno pozornost, skupini pa omogočil podpis pogodbe z založbo RealWorld in sodelovanje na albumu Passion Petra Gabriela. Njihove koncerte opisujejo kot odlično puščavsko plesno izkušnjo, ki kot zmes tradicionalnih glasbil, ostrega ritma in surovega pripovedništva in melanholije pretvori oder v ognjevit vaški praznik, ki združi vitalnost ciganskega melosa z opominom, da je Luksor puščavska naselbina.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Izhajajoč | izhajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
skrajnih | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
predelov | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Zgornjega | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Egipta | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Glasbeniki | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
Nila | Nilo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ustanovljena | ustanovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Luksor | luksor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
prekrižarila | prekrižariti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
razlikuje | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
od | od | predlog; rodilnik |
bardov | bard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
romskega | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
etničnega | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
le | le | členek |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
giblje | gibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
časovnih | časoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
prostorih | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
udobno | udobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
letalom | letalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
oslovem | oslov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
hrbtu | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
S | z | predlog; orodnik |
filmom | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Latcho | Latcho | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Drom | Der | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
1993 | 1993 | glavni števnik; arabski zapis |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tonyja | Tony | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Gatlifa | Gatlif | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
beleži | beležiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Romov | Rom | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Indije | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Španijo | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
stopi | stopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
širšo | širok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
zavest | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
The | the | neuvrščeno |
Musicians | musicians | neuvrščeno |
of | of | neuvrščeno |
the | the | neuvrščeno |
Nile | nile | neuvrščeno |
del | del | neuvrščeno |
romske | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1975 | 1975 | glavni števnik; arabski zapis |
odkril | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
etnomuzikolog | etnomuzikolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alain | Alain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Webber | Webber | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
odtlej | odtlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
umetniški | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
menedžer | menedžer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podedovala | podedovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
talent | talent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
figur | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Zgornjega | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Egipta | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
obuja | obujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
egiptovske | egiptovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Egiptu | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Romi | Rom | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ustanovili | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
arabsko | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
romsko | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Že | že | členek |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pred | pred | predlog; orodnik |
valom | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
world | world | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
music | music | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Glasbeniki | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
Nila | Nilo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
arabske | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dosežejo | doseči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
široko | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
priljubljenost | priljubljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imitirani | imitiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plagiirani | plagiiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
uspejo | uspeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zadržati | zadržati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
stik | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
vzporednimi | vzporeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
glasbenimi | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
tokovi | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
tudi | tudi | členek |
po | po | predlog; mestnik |
festivalu | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Châteauvallonu | Châteauvallone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1975 | 1975 | glavni števnik; arabski zapis |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
navdušili | navdušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Suna | suna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Raja | raj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Keitha | Keith | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jarreta | Jarre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
avantgardna | avantgarden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
jazzovska | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
glasbenika | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Nastopili | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
festivalu | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Womad | Womad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
World | world | neuvrščeno |
of | of | neuvrščeno |
Music | music | neuvrščeno |
and | and | neuvrščeno |
Dance | dance | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Festival | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1983 | 1983 | glavni števnik; arabski zapis |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
fenomenu | fenomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zagotovil | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
skupini | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
omogočil | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
podpis | podpis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pogodbe | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
založbo | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
RealWorld | Realworld | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
albumu | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Passion | Passion | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Petra | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Gabriela | Gabriel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
koncerte | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
opisujejo | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kot | kot | podredni veznik |
odlično | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
puščavsko | puščavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
plesno | plesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
izkušnjo | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
zmes | zmes | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
glasbil | glasbilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ostrega | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ritma | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
surovega | surov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pripovedništva | pripovedništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
melanholije | melanholija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pretvori | pretvoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
ognjevit | ognjevit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
vaški | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
združi | združiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vitalnost | vitalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ciganskega | ciganski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
melosa | melos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
opominom | opomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Luksor | luksor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
puščavska | puščavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
naselbina | naselbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |