Doktorski fado Coimbra, ki ga je spisal Jos Galhardo in ga je Rodriguesova pela na koncertnih turnejah, je doživel priredbo v anglofonskem popevkarskem slogu. April in Portugal ostaja najbolj izvajan komad po svetu, ki je izšel iz fadovske tradicije. Posledica komercializacije zvrsti je bila ločnica med profesionalnimi pevci, ki so bili na glasbenem tržišču, in amaterji, ljubitelji, ki so fado še naprej predano gojili v tradicionalnem lizbonskem okolju, v oštarijah, kjer se zbirajo "puristi" in uživajo v "težkem" slogu. Pravzaprav je zgodovinsko preobrazbo fada začel že intelektualni milje iz Coimbre, ki ga je v tridesetih letih širil z glasbenimi potezami lokalnih tradicij. Obenem je uveljavljal delitev dela na poete in interprete, kar je po zahodnih popevkarskih vzorih utrdila glasbena industrija fada. Še najdlje čez predpisano vlogo, način igranja in muzične vzorce je šla osamosvojena koncertna kitarska tradicija. Solistični nastop virtuoza na posodobljeni, umetelno okrašeni portugalski kitari in pogled onkraj fadovske tradicije variações je uveljavil imenitni Carlos Paredes, ki je posnel celo album duetov z jazzovskim basistom Charliejem Hadenom.