1. del: Govorci interpretirajo razna besedila iz več jezikov, ki pojasnjujejo izseljensko problematiko. Orkester in jazzovski ansambel pa te odlomke razmejujeta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Govorci | govorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| interpretirajo | interpretirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| razna | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pojasnjujejo | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| izseljensko | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| problematiko | problematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Orkester | orkester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jazzovski | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ansambel | ansambel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odlomke | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| razmejujeta | razmejevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |