Popolnoma nerazumljivo je na primer, da je domača transkulturna zasedba Sagar, ki izvaja razvodenelo različico hindujske (in ne hindustanske, kot piše v programski knjižici Indijci te islamistično obarvane oznake prav gotovo niso veseli) in jazzovske godbe, na odru vztrajala skoraj uro in pol. Toliko bolj, ker je šlo to nategovanje na račun najboljše zasedbe večera, tria saksofonista Kadrija Gopalnatha z gostom, angleškim saksofonistom Evanom Parkerjem. Gopalnathova sinteza karnatske (južnoindijske) glasbene tradicije in jazzovske improvizacije je zvenela sveže in prepričljivo, tudi nepoznavalce pa je navdušila s suvereno in virtuozno igro vseh glasbenikov ter navdušujočim podajanjem ritma med obema tolkalcema. Že vsaj od šestdesetih let (in Coltrana) je jasno, da je indijska glasbena tradicija odlično izhodišče za jazzovsko improvizacijo, tokrat pa smo prvič doživeli njeno povsem indijsko interpretacijo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nerazumljivo | nerazumljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| domača | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| transkulturna | transkulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zasedba | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sagar | Sagar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izvaja | izvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razvodenelo | razvodenel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| različico | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| hindujske | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| hindustanske | hindustanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| programski | programski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjižici | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Indijci | Indijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| islamistično | islamistično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obarvane | obarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oznake | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| prav | prav | členek |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| veseli | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jazzovske | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| godbe | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vztrajala | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| skoraj | skoraj | členek |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nategovanje | nategovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| račun | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, tožilnik |
| zasedbe | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tria | trio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| saksofonista | saksofonist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kadrija | Kadrij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gopalnatha | Gopalnath | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| gostom | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| angleškim | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| saksofonistom | saksofonist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Evanom | Evan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Parkerjem | Parker | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Gopalnathova | Gopalnathov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sinteza | sinteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| karnatske | karnatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| južnoindijske | južnoindijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glasbene | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jazzovske | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| improvizacije | improvizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zvenela | zveneti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sveže | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prepričljivo | prepričljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| nepoznavalce | nepoznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| navdušila | navdušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| suvereno | suveren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| virtuozno | virtuozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| glasbenikov | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| navdušujočim | navdušujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| podajanjem | podajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ritma | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| obema | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, orodnik |
| tolkalcema | tolkalec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| Že | že | členek |
| vsaj | vsaj | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| šestdesetih | šestdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Coltrana | Coltrana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| indijska | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glasbena | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tradicija | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izhodišče | izhodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| jazzovsko | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| improvizacijo | improvizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| doživeli | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| indijsko | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| interpretacijo | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |