Švedska posadka z gostujočim Čikagovcem. Svobodna, odprta, silovita jazzovska godba, ravno prav out of phase in out of tune, da grabi, giba, trga vsaj toliko pregnano kot historični vzori. Ni jih težko razbrati. Še preveč so tu, odmevajo, nekateri so celo utelešeni v veteranih, ki ne popuščajo: Albert Ayler, Fred Anderson, Archie Shepp, Peter Brotzmann. To so "super tenorji", saksi, da ne bi bilo zablod. Aaly Trio so saksofonist Mats Gustafsson, nova moč ekspresivnih jazzovskih pljuč, basist Peter Janson in bobnar Kjell Nordeson. Bolj rafiniranega Vandermarka poznamo. Tisti srečnejši po lanskem izrednem akustičnem špilu njegove "petke" v ilirskobistriškem MKNŽ. Free godba je najbolj impresivna v razponu med igro do konca, med zagonom forte in dinamično tišino, iskanji, aranžiranimi skicami. V tem je jazzovsko shematska, kompozicijska v tradicionalnem pomenu besede. A je tradicijska tudi v improviziranju, v iskanju vitalnega zagona, ki je imperativ igranja godbe. Četverica vešče krmari, Gustafson pa v nekaterih partih nadigra slavnejšega ameriškega kolega in ga zmami v odprtejši ton. Repertoar, sami pokloni. Prvi je brutalen romantičen 3 on 2 Freda Andersona, spiritual There is a Balm in Gilead je tenkočutna predelava verzije Archieja Sheppa (tudi Art Ensemble of Chicago, prej celo Aylerja) iz leta 1969, ko ga je odpela pokojna Jeanne Lee, sledijo pokloni Brucu Connerju, Henryju Grimesu in Luckyju Thompsonu. Mladi rešpektirajo stare, študirajo, poslušajo plošče, se poglabljajo, a to še ne pomeni, da jih posnemajo. Od tod fina godba, v kateri se znajde tudi marsikateri predelani odkrušek iz sodobnih muzik, ki za jazzovskega ortodoksa pač niso - glasba. Kako se to prevajanje dogaja, pa bo najbolje preveriti na dveh krajih samih. (iv)
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Švedska | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
posadka | posadka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
gostujočim | gostujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
Čikagovcem | čikagovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Svobodna | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
silovita | silovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
jazzovska | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
godba | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ravno | ravno | členek |
prav | prav | členek |
out | out | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
of | of | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
phase | phase | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
out | out | neuvrščeno |
of | of | neuvrščeno |
tune | tuna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
grabi | grabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
giba | gib | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
trga | trgati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vsaj | vsaj | členek |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pregnano | pregnan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
historični | historičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vzori | vzor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razbrati | razbrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Še | še | členek |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odmevajo | odmevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
celo | celo | členek |
utelešeni | utelešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
veteranih | veteran | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ne | ne | členek |
popuščajo | popuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Albert | Albert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ayler | Ayler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Fred | Fred | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Anderson | Anderson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Archie | Archie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Shepp | Shepp | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Brotzmann | Brotzmann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
super | super | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
tenorji | tenor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
saksi | saks | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
zablod | zabloda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Aaly | Aaly | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Trio | trio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
saksofonist | saksofonist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mats | Mats | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gustafsson | Gustafsson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ekspresivnih | ekspresiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
jazzovskih | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
pljuč | pljuča | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
basist | basist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Janson | Janson | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
bobnar | bobnar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kjell | Kjell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nordeson | Nordeson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
rafiniranega | rafiniran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Vandermarka | vandermarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
Tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
srečnejši | srečen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
po | po | predlog; mestnik |
lanskem | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
izrednem | izreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
akustičnem | akustičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
špilu | špil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
petke | petka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
ilirskobistriškem | ilirskobistriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
MKNŽ | MKNŽ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Free | free | neuvrščeno |
godba | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
impresivna | impresiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
razponu | razpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
do | do | predlog; rodilnik |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
zagonom | zagon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
forte | forte | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dinamično | dinamičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
tišino | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iskanji | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
aranžiranimi | aranžiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
skicami | skica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
jazzovsko | jazzovsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
shematska | shematski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kompozicijska | kompozicijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
tradicionalnem | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tradicijska | tradicijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
improviziranju | improviziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
vitalnega | vitalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zagona | zagon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imperativ | imperativ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
igranja | igranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
godbe | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Četverica | četverica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vešče | vešče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
krmari | krmariti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Gustafson | Gustafson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
partih | part | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
nadigra | nadigrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
slavnejšega | slaven | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kolega | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zmami | zmamiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
odprtejši | odprt | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
ton | ton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Repertoar | repertoar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pokloni | poklon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
brutalen | brutalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
romantičen | romantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
Freda | Fred | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Andersona | Anderson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
spiritual | spiritual | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
There | there | neuvrščeno |
is | is | neuvrščeno |
a | a | priredni veznik |
Balm | Balm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Gilead | Gilead | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tenkočutna | tenkočuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
predelava | predelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
verzije | verzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Archieja | Archie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sheppa | Sheppe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
Art | art | neuvrščeno |
Ensemble | Ensemble | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
of | of | neuvrščeno |
Chicago | Chicago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
celo | celo | členek |
Aylerja | Aylerja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1969 | 1969 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odpela | odpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pokojna | pokojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Jeanne | Jeanne | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sledijo | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pokloni | poklon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Brucu | bruc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Connerju | Conner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Henryju | Henry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Grimesu | Grimes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
Luckyju | Lucky | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Thompsonu | Thompson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
rešpektirajo | rešpektirajo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
stare | stare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
študirajo | študirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
poslušajo | poslušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
plošče | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
poglabljajo | poglabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
a | a | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
ne | ne | členek |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
posnemajo | posnemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Od | od | predlog; rodilnik |
tod | tod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
fina | fin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
godba | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
znajde | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
marsikateri | marsikateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
predelani | predelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
odkrušek | odkrušek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
muzik | muzika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
jazzovskega | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ortodoksa | ortodoks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pač | pač | členek |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
prevajanje | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pa | pa | priredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
preveriti | preveriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
samih | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
iv | iva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |