»V strehi živinskega vagona so bile luknje, da je ponoči po nas snežilo in smo bili zjutraj močno premraženi. Možakar, ki je sedel na svojem 'kufru', je bil zjutraj zmrznjen in mrtev ob meni. Namrznila je tudi moja stara mama. Kasneje na Dunaju, ko je stara mama umrla, je šla teta po njene čevlje, da jih je dala moji sestri. Čevlje so nam na Dunaju ukradli.« Ameriška jajca v prahu in ruski kruh
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| strehi | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| živinskega | živinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vagona | vagon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| luknje | luknja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| snežilo | snežiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| premraženi | premražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Možakar | možakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sedel | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| kufru | kufer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zmrznjen | zmrznjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| mrtev | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, mestnik |
| Namrznila | namrzniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mama | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mama | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| umrla | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| teta | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| čevlje | čevelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
| sestri | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Čevlje | čevelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ukradli | ukrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prahu | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |