Kakor se roji čebel uspó iz votle pečine, v gostih vršelih brnèč, za njimi pa nove in nove, zbrane ko jagode v grozd, obletavajo cvetje pomladno, ene na to stran iščejo pot, spet druge na ono: prav tako ljudstva deró brez konca iz ladij, šotorov, vsi proti trgu hité, ob robu globoke obale, trop za tropom na zbor. Ø…Å (II, 87–93)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kakor | kakor | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| roji | rojiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čebel | čebela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| uspó | uspóti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| votle | votel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pečine | pečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gostih | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| vršelih | vršelih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brnèč | brnèč | splošni prislov; primernik |
| za | za | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nove | nova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zbrane | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| jagode | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| grozd | grozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| obletavajo | obletavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| cvetje | cvetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomladno | pomladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ono | oni | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljudstva | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| deró | deró | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| šotorov | šotor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| hité | hité | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| globoke | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| trop | trop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| tropom | trop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ø | Ø | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Å | Å | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| 87 | 87 | glavni števnik; arabski zapis |
| 93 | 93 | glavni števnik; arabski zapis |