Sicer pa je za Chrisov prihod v Mursko Soboto kriva njegova žena Sabrina. Spoznala sta se na Hrvaškem, poročila pa v Murski Soboti. "Poroka je bila zelo drugačna kakor pri nas," se je nasmehnil Chris. Najprej smo šli k matičarju, nato pa v cerkev. Ker smo pri poroki želeli upoštevati tako slovenske kakor novozelandske navade, sem kar sam pripeljal nevesto pod roko do matičarja, kar menda pri vas ni v navadi in mora to po vaših običajih storiti nevestin oče. "Svatba pa je tako ali tako v primerjavi s svatbami na Novi Zelandiji predolgo trajala. Tam gremo zjutraj k poroki in nato na skupni zajtrk in s tem je stvar končana. Pri vas pa smo domov šli šele v zgodnjih jutranjih urah, toda bilo je zelo zabavno in lepo. Tudi hrana je bila okusna," se je spominjal Chris J. Scobie svoje poroke. Na Novi Zelandiji pa je tradicionalna hrana povezana z ovčjim oziroma jagnječjim mesom. Nova Zelandija ima namreč 46 milijonov ovac (samic), ki kotijo vsaj enkrat letno. "Torej si predstavljate, kakšne količine volne zraste na teh ovcah in koliko trave pojejo," se je nasmehnil Chris. Tradicionalnih pijač na Novi Zelandiji skorajda ni, zato pa je zelo priljubljeno pivo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Chrisov | Chrisov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| prihod | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Mursko | murski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Soboto | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kriva | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sabrina | Sabrina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Spoznala | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| Hrvaškem | Hrvaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| poročila | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Murski | murski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Soboti | Sobota | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Poroka | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačna | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nasmehnil | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Chris | Chris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| matičarju | matičar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| poroki | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| upoštevati | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| novozelandske | novozelandski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| navade | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nevesto | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| matičarja | matičar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| menda | menda | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| navadi | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vaših | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| običajih | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| storiti | storiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| nevestin | nevestin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Svatba | svatba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| primerjavi | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svatbami | svatba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Zelandiji | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| predolgo | predolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trajala | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gremo | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| k | k | predlog; dajalnik |
| poroki | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| zajtrk | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| končana | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| šele | šele | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodnjih | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| jutranjih | jutranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| urah | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zabavno | zabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| hrana | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| okusna | okusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spominjal | spominjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Chris | Chris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| J. | J. | okrajšava |
| Scobie | Scobie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| poroke | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Zelandiji | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tradicionalna | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hrana | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| povezana | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ovčjim | ovčji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| jagnječjim | jagnječji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| mesom | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zelandija | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| 46 | 46 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ovac | ovca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| samic | samica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kotijo | kotiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vsaj | vsaj | členek |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| letno | letno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| predstavljate | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| količine | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| volne | volna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zraste | zrasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| ovcah | ovca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trave | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pojejo | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nasmehnil | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Chris | Chris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pijač | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Zelandiji | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| skorajda | skorajda | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priljubljeno | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pivo | pivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |