MOHAMED Na Arabskem polotoku so živela arabska plemena. Tu je uspevala trgovina, saj so se tu križale trgovske poti Vzhoda in Zahoda. Posebno mesto je imela Meka, saj so arabski romarji tu častili poseben kamen, imenovan Ka'aba. Okoli leta 570 se je v Meki rodil Mohamed. Bil je trgovec in je na svojih potovanjih spoznaval različne dežele, njihove ljudi in verstva. Med Arabci je začel oznanjati novo vero v enega boga Alaha, imenovano islam. Verniki so se imenovali muslimani, kar v arabščini pomeni tisti, ki se podredijo volji Alaha. Zaradi odpora prebivalcev Meke se je Mohamed s soverniki odločil, da bo mesto zapustil. Njegov odhod se je zgodil leta 622 in se imenuje hedžra. Mohamed se je nastanil v Medini, ime katere pomeni »prerokovo mesto«. Arabci so Mohameda namreč poimenovali prerok. V Medini je Mohamed postal voditelj Arabcev: • Arabce je združil v enotno državo, • z vojsko je zavzel Meko in druga odporniška mesta, • Arabci so sprejeli novo vero in sledili Mohamedu (verski voditelj). Po Mohamedovi smrti (leta 632) so državo vodili njegovi nasledniki, ki so se imenovali kalifi (kar v arabščini pomeni naslednik, namestnik). Kalifi so v sto letih (med 632 in 732) arabsko državo in islamsko vero razširili: • proti severu do Kavkaza, • proti vzhodu do Indije, • proti zahodu čez severno Afriko do Španije. Arabsko širjenje na treh kontinentih je bilo uspešno, ker je vera Arabcem dajala pogum in spodbudo za vojskovanje. Arabci so imeli dobro organizirano in izurjeno vojsko. Poleg tega sta bila imperija, ki so ju napadali, že precej oslabela (Perzija in Bizantinsko cesarstvo). V času od 11. do 13. stol. so arabski svet pretresle križarske vojne (gl. str. 113). ISLAM Mnogi prebivalci osvojenih ozemelj so sprejeli islamsko vero, saj so jih pritegnila njena sporočila in določila. Poleg tega so bili muslimani manj obdavčeni. Do pripadnikov drugih ver, zlasti krščanstva in židovske vere, so bili Arabci strpni. Mnogi kristjani in Judje so postali pomembni uradniki, znanstveniki ali svetovalci. Glavno določilo islamske vere je, da obstaja le en sam bog – Alah. Podobno kot kristjani tudi muslimani poznajo nebesa, pekel, molitev, post, osebe Abrahama, Mojzesa, Jezusa in druge, ki so imeli določeno vlogo v krščanstvu. Določila vere, ki naj bi jih Alah narekoval Mohamedu, so zapisana v sveti knjigi, ki se imenuje Koran. Koran se deli na poglavja ali sure (skupaj jih je 114), ta pa na verze ali ajete. Napisan je v arabskem jeziku, zato potekajo molitve Alahu še danes le v arabskem jeziku.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
MOHAMED | MOHAMED | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; mestnik |
Arabskem | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
polotoku | polotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
arabska | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uspevala | uspevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
trgovina | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
križale | križati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
trgovske | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Zahoda | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Meka | meka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
arabski | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
romarji | romar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
častili | častiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kamen | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
imenovan | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
Ka'aba | Ka'aba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Okoli | okoli | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
570 | 570 | glavni števnik; arabski zapis |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Meki | meka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trgovec | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, mestnik |
potovanjih | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
spoznaval | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
verstva | verstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
Arabci | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
oznanjati | oznanjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Alaha | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
imenovano | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
islam | islam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Verniki | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
muslimani | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
arabščini | arabščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
podredijo | podrediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
volji | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Alaha | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
odpora | odpor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Meke | meka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
soverniki | sovernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
odhod | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodil | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
622 | 622 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
hedžra | hedžra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastanil | nastaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Medini | Medina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prerokovo | prerokov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Arabci | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Mohameda | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
namreč | namreč | priredni veznik |
poimenovali | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prerok | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
Medini | Medina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
voditelj | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Arabcev | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Arabce | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
združil | združiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
enotno | enoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zavzel | zavzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Meko | meka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
odporniška | odporniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Arabci | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
sledili | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Mohamedu | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
verski | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
voditelj | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
Mohamedovi | Mohamedov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
632 | 632 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vodili | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
nasledniki | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
kalifi | kalif | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
arabščini | arabščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
naslednik | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
namestnik | namestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kalifi | kalif | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
632 | 632 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
732 | 732 | glavni števnik; arabski zapis |
arabsko | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
islamsko | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
razširili | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
Kavkaza | Kavkaz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
Indije | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
severno | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Afriko | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
Španije | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Arabsko | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
širjenje | širjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
kontinentih | kontinent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vera | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Arabcem | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
dajala | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pogum | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
spodbudo | spodbuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vojskovanje | vojskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Arabci | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
organizirano | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
izurjeno | izurjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
imperija | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
napadali | napadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
že | že | členek |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oslabela | oslabeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Perzija | perzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Bizantinsko | bizantinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
cesarstvo | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stol. | stol. | okrajšava |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
arabski | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pretresle | pretresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
križarske | križarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
gl. | gl. | okrajšava |
str. | str. | okrajšava |
113 | 113 | glavni števnik; arabski zapis |
ISLAM | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
osvojenih | osvojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
ozemelj | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
islamsko | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
pritegnila | pritegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
sporočila | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
določila | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
muslimani | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
obdavčeni | obdavčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Do | do | predlog; rodilnik |
pripadnikov | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
ver | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
zlasti | zlasti | členek |
krščanstva | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
židovske | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
Arabci | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
strpni | strpen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
kristjani | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Judje | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pomembni | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
uradniki | uradnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
znanstveniki | znanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
svetovalci | svetovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
določilo | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
islamske | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
le | le | členek |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alah | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
kristjani | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
muslimani | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nebesa | nebesa | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
pekel | pekel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
molitev | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
post | post | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Abrahama | Abraham | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Mojzesa | Mojzes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jezusa | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
določeno | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
krščanstvu | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Določila | določiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
Alah | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
narekoval | narekovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Mohamedu | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zapisana | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Koran | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Koran | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
deli | deliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
poglavja | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
sure | sura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
114 | 114 | glavni števnik; arabski zapis |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
verze | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
ajete | ajeta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Napisan | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
arabskem | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zato | zato | priredni veznik |
potekajo | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
molitve | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Alahu | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
v | v | predlog; mestnik |
arabskem | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |