V površnih vsakdanjih ali medijskih predstavah se morda zdi življenje slovenskega diplomata ugodno in privlačno. Nekoč - na primer v časih povojnega pomanjkanja in socialistične ideološke discipline - je bilo zanimanje za delo in življenje v tujini še posebno intenzivno. To zanimanje pa je bilo večinoma v nasprotju s slovensko duševnostjo, o čemer pričajo številna poročila o življenju slovenskih izseljencev. Slovenci ne živijo radi na tujem. Kadar morajo v tujino, si tam praviloma ustvarijo razmere, ki spominjajo na domači kraj. Tako imajo slovenski izseljenci v Clevelandu soseski, ki se imenujeta Golovec in Rožnik. Na svojih posestvih in pristavah, kjer ne sme manjkati slika Bleda, pripravljajo slovenske jedi in plešejo polko. Neki Štajerec si je v bližini Clevelanda uredil posestvo, ki ga imenuje Pohorje, na njem pa je posadil veliko smrek, postavil slovensko kmečko hišo in kozolec. Po nekaterih izpovedih sodeč je slovensko domotožje še posebno globoko, navezanost na rodni kraj še posebno trdna.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| površnih | površen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| vsakdanjih | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| medijskih | medijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| predstavah | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| morda | morda | členek |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| diplomata | diplomat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ugodno | ugodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| privlačno | privlačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| povojnega | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pomanjkanja | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| socialistične | socialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ideološke | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| discipline | disciplina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| intenzivno | intenzivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| duševnostjo | duševnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pričajo | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| številna | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| poročila | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| tujem | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| Kadar | kadar | podredni veznik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tujino | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| praviloma | praviloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustvarijo | ustvariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| spominjajo | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Clevelandu | Cleveland | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| soseski | soseska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| imenujeta | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Golovec | Golovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Rožnik | rožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, mestnik |
| posestvih | posestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pristavah | pristava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| manjkati | manjkati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bleda | bled | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripravljajo | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| jedi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| plešejo | plesati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| polko | polka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Štajerec | Štajerec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Clevelanda | Cleveland | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| uredil | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| posestvo | posestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Pohorje | Pohorje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posadil | posaditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smrek | smreka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kmečko | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kozolec | kozolec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| izpovedih | izpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| sodeč | sodeč | prislov, deležje |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| domotožje | domotožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| navezanost | navezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| rodni | roden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| še | še | členek |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trdna | trden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |