Koprski škof Metod Pirih bo od 3. do 26. novembra na obisku pri slovenskih izseljencih v Avstraliji. Na tem obisku ga bo spremljal provincial slovenskih frančiškanov p. Viktor Papež. Frančiškani pastoralno oskrbujejo slovenske izseljence v Avstraliji. Obisk poteka ob praznovanju 40-letnice blagoslovitve slovenske cerkve svetih bratov Cirila in Metoda v Melbournu. Slednjo je pred 40 leti blagoslovil predhodnik škofa Piriha, tedanji koprski škof dr. Janez Jenko, ki je bil prvi slovenski škof, ki je obiskal Slovence v Avstraliji.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Koprski | koprski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Metod | Metod | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pirih | Pirih | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 26. | 26. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| izseljencih | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Avstraliji | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spremljal | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| provincial | provincial | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| frančiškanov | frančiškan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| p | p | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Viktor | Viktor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Papež | Papež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Frančiškani | frančiškan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pastoralno | pastoralno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oskrbujejo | oskrbovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| izseljence | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Avstraliji | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| praznovanju | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnice | letnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| blagoslovitve | blagoslovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| svetih | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| bratov | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Cirila | Ciril | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Metoda | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Melbournu | Melbourne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Slednjo | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| blagoslovil | blagosloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| predhodnik | predhodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| škofa | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Piriha | Pirih | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tedanji | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| koprski | koprski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jenko | Jenko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Avstraliji | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |