V ZDA in v Kanadi je vodil Hajnšek ljudske misijone, izdal vrsto pesmaric, ki jih še danes uporabljajo, postal priljubljen voditelj slovenskih romanj v Lemontu pri Mariji Pomagaj in je tesno sodeloval s svojim ožjim prijateljem škofom Rožmanom. Čez nekaj časa je šel med izseljence v Avstralijo in tam opravljal misijonsko delo, vendar se je zaradi vedno slabšega zdravstvenega stanja po dveh letih vrnil v Ameriko, kjer je pomagal pri dušnem pastirstvu v župniji sv. Jurija v South Chicagu. Spomladi 1970 je hudo zbolel in takrat je izrazil željo, da bi rad toliko ozdravel, da bi se lahko vrnil v domovino, ker bi želel tam umreti. Res se je avgusta meseca vrnil domov. Nastanil se je v samostanu pri Sv. Trojici v Slovenskih goricah in tam 18. julija 1971 obhajal slovesnost svoje zlate maše. Kmalu zatem, 30. oktobra, je za vedno zatisnil oči in pokopali so ga pri Sv. Trojici.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kanadi | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Hajnšek | Hajnšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ljudske | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| misijone | misijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pesmaric | pesmarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| priljubljen | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| voditelj | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| romanj | romanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Lemontu | Lemont | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Mariji | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pomagaj | pomagati | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 2. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tesno | tesno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| ožjim | ozek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, dajalnik |
| prijateljem | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| škofom | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Rožmanom | Rožman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Čez | čez | predlog; tožilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| med | med | predlog; tožilnik |
| izseljence | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Avstralijo | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opravljal | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| misijonsko | misijonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slabšega | slab | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| zdravstvenega | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stanja | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, mestnik |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| dušnem | dušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| pastirstvu | pastirstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| župniji | župnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Jurija | Jurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| South | South | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chicagu | Chicag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Spomladi | spomladi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 1970 | 1970 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hudo | hudo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zbolel | zboleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izrazil | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ozdravel | ozdraveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umreti | umreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| meseca | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Nastanil | nastaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| samostanu | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Sv. | sv. | okrajšava |
| Trojici | trojica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| goricah | gorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1971 | 1971 | glavni števnik; arabski zapis |
| obhajal | obhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slovesnost | slovesnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zlate | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| maše | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zatisnil | zatisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pokopali | pokopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Sv. | sv. | okrajšava |
| Trojici | trojica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |