Mešanje argentinske in francoske krvi v telesu nogometnega zvezdnika vas gotovo takoj spomni na izvrstnega Davida Trezegueta, toda oba primera se precej razlikujeta, saj je bila povezava napadalca Juventusa z deželo galskih petelinov vendarle precej močnejša. Slavni Trezegol je namreč sin francoske matere in potomca francoskih izseljencev v Argentino, v Franciji je preživel prvi dve leti življenja, se vanjo nato iz Argentine redno vračal in se dokončno vrnil pri sedemnajstih. Njegovo znanje francoskega jezika je bilo tako popolno, možnost njegovega nastopanja za izbrano vrsto gavčev pa le minimalna. Na drugi strani je novi ljubljenec navijačev River Plata živi dokaz za to, da argentinski nogometaš Jorge Higuain sredi osemdesetih med služenjem kruha pri francoskem Brestu ni le igral nogometa, v Argentino pa se je - kljub temu, da ga je rodila Francozinja - preselil skorajda neposredno po rojstvu. Pa ne samo to, Gonzalo se nikoli ni naučil niti besedice francosko, v Franciji pa je bil do zdaj le enkrat samkrat, in sicer kot 10-letni navijač argentinske reprezentance na svetovnem prvenstvu leta 1998. In rojstna dežela bržkone nikoli več ne bi odigrala pomembne vloge v njegovem življenju, če fant ne bi zelo hitro postal eden najbolj nadarjenih mladih nogometašev na svetu in če se pri tem ne bi zelo dobro zavedal prednosti, ki jih prinaša potni list države Evropske unije.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Mešanje | mešanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
argentinske | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
francoske | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
telesu | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nogometnega | nogometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zvezdnika | zvezdnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spomni | spomniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
izvrstnega | izvrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
Davida | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Trezegueta | Trezegue | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
toda | toda | priredni veznik |
oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
primera | primera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razlikujeta | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
povezava | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
napadalca | napadalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Juventusa | Juventus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
galskih | galski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
petelinov | petelin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
vendarle | vendarle | priredni veznik |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
močnejša | močen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Slavni | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Trezegol | trezegol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
francoske | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
potomca | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
francoskih | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Argentine | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
redno | redno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vračal | vračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
sedemnajstih | sedemnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
popolno | popolno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
nastopanja | nastopanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izbrano | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
gavčev | gavčo | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
le | le | členek |
minimalna | minimalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ljubljenec | ljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
navijačev | navijač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
River | river | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Plata | plata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dokaz | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
argentinski | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
nogometaš | nogometaš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jorge | Jorge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Higuain | higuain | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
služenjem | služenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
francoskem | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Brestu | brest | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
le | le | členek |
igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nogometa | nogomet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rodila | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
Francozinja | Francozinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
skorajda | skorajda | členek |
neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
rojstvu | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
samo | samo | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Gonzalo | Gonzalo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
niti | niti | členek |
besedice | besedica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
francosko | francosko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
samkrat | samkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
kot | kot | podredni veznik |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
navijač | navijač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
argentinske | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
reprezentance | reprezentanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
svetovnem | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
prvenstvu | prvenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
In | in | priredni veznik |
rojstna | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bržkone | bržkone | členek |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | členek |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
odigrala | odigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pomembne | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
če | če | podredni veznik |
fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
nadarjenih | nadarjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
nogometašev | nogometaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavedal | zavedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prednosti | prednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
potni | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |