Knjiga je zbornik, ki prikazuje pol stoletja andinizma slovenskih izseljencev v Argentini. Naši priseljenci se niso mogli privaditi velemestnemu mravljišču, ugotovili pa so, da je jezerska pokrajina v južnih Kordiljerah dober nadomestek za izgubljeni raj pod Triglavom. Večinoma so bili to mladi samski fantje, ki so se vzpenjali na še neosvojene vrhove. Bariloška »naveza« je imela skrbnega in veščega kronista Vojka Arka, ki je vestno zapisoval vzpone.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbornik | zbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| andinizma | andinizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| priseljenci | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| privaditi | privaditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| velemestnemu | velemesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| mravljišču | mravljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| ugotovili | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jezerska | jezerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pokrajina | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| južnih | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| Kordiljerah | kordiljera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| nadomestek | nadomestek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izgubljeni | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| raj | raj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| Triglavom | Triglav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| samski | samski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| fantje | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vzpenjali | vzpenjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| še | še | členek |
| neosvojene | neosvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vrhove | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Bariloška | bariloški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naveza | naveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| skrbnega | skrben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| veščega | vešč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| kronista | kronist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Vojka | Vojko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Arka | Ark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vestno | vestno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapisoval | zapisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vzpone | vzpon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |