Na odprtju razstave je državni sekretar za Slovence v zamejstvu in po svetu Franc Pukšič dejal, da je ta razstava izjemnega pomena za naše samozavedanje, za našo samozavest in za naš ponos. "Predstavlja dragocen del slovenskega kulturnega bogastva - tako zaradi svoje vsebine kot tudi zaradi dejstva, da so jo družno pripravljali predstavniki vseh skupin slovenskih izseljencev v Argentini. To je izjemno dobrodošla novost, ki daje upanje, da Slovenci vendarle znamo presegati stare zamere iz preteklosti v imenu skupne prihodnosti."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| odprtju | odprtje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sekretar | sekretar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zamejstvu | zamejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pukšič | Pukšič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izjemnega | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pomena | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| samozavedanje | samozavedanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| samozavest | samozavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| ponos | ponos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dragocen | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kulturnega | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| bogastva | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vsebine | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| dejstva | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| družno | družno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripravljali | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| skupin | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobrodošla | dobrodošel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| novost | novost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| upanje | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vendarle | vendarle | priredni veznik |
| znamo | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| presegati | presegati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zamere | zamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prihodnosti | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |