Slovenskim političnim izseljencem v Argentini je bilo skupno sovraštvo do komunizma, pred katerim so zbežali iz Slovenije, zato so bili njihovi stiki z domovino do slovenske osamosvojitve zelo redki. Živeli so v svojem, skoraj nepredirno zaprtem svetu, ki je s komunisti enačil in se izogibal tudi vseh tistih Slovencev (bilo naj bi jih okrog 25.000), ki so iz najrazličnejših (najpogosteje ekonomskih) razlogov že veliko pred njimi prišli v Argentino ali Brazilijo. Tukaj v Braziliji se Slovenci dobro razumemo. Med nami ni nobenih razlik, niti ekonomskih niti političnih. Nikoli ne govorimo o tem, kateri stranki kdo pripada. Tudi svojih najboljših prijateljev nisem nikoli vprašal za njihovo politično prepričanje. V Argentini pa živijo slovenski politični izseljenci povsem drugače: na drugo in tudi tretjo generacijo so prenašali to, kar so čutili in preživeli doma, preden so odšli v Argentino. Obremenjeni so s preteklostjo, nam v Braziliji pa zanjo ni mar. Mi smo tukaj in zdaj, naša lepa Slovenija je tam. Danes je samostojna, kar nas zelo veseli, saj imamo z njo zdaj neprimerno več stikov, meni Peter Slavec, Slovenec iz Sao Paula.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| političnim | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| izseljencem | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| skupno | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sovraštvo | sovraštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| komunizma | komunizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zbežali | zbežati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| stiki | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| osamosvojitve | osamosvojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| redki | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| nepredirno | nepredirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaprtem | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| komunisti | komunist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| enačil | enačiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izogibal | izogibati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 25.000 | 25.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| najrazličnejših | različen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| najpogosteje | pogosto | splošni prislov; presežnik |
| ekonomskih | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| že | že | členek |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Brazilijo | Brazilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Braziliji | Brazilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumemo | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Med | med | predlog; orodnik |
| nami | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, orodnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nobenih | noben | nikalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| razlik | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| niti | niti | členek |
| ekonomskih | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| niti | niti | priredni veznik |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| Nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| govorimo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stranki | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Tudi | tudi | členek |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| prijateljev | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prepričanje | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| drugo | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| tretjo | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| generacijo | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prenašali | prenašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| čutili | čutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preden | preden | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odšli | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Obremenjeni | obremenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| preteklostjo | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Braziliji | Brazilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mar | mar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samostojna | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veseli | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neprimerno | neprimerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| stikov | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slavec | Slavec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenec | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Sao | Sao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Paula | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |